Round Midnight - 土岐麻子

Round Midnight - 土岐麻子 (とき あさこ)

詞：Bernard D Hanighen Cootie Williams Thelonious Monk

曲：Bernard D Hanighen Cootie Williams Thelonious Monk

It begins to tell round midnight round midnight
午夜时分 是时候开始讲述
I do pretty well till after sundown
我做得很好直到日落之后
Suppertime I'm feelin sad
晚餐时间我感到很伤心
But it really gets bad round midnight
但午夜时分心情变得更糟
Memories always start round midnight round midnight
回忆总是在午夜时分开始
Haven't got the heart to stand those memories
我的心没有坚强面对那些回忆
When my heart is still with you
当我的心还与你在一起
And old midnight knows it too
过去的午夜知晓这些
When some quarrel we've had needs mending
当我们的争吵需要修复
Does that mean that our love is ending
那是否意味着我们的爱结束了
Darlin I need you lately I find
亲爱的 最近我发现我需要你
You're out of my arms
你不在我的怀中
And I'm out of my mind
我想我是疯了
Let our love take wing round midnight round midnight
让我们的爱在午夜飞翔
Let the angels sing for your returning
让天使为你歌唱让你回来
Let our love be safe and sound
让我们的爱更加安全健康
When old midnight comes around
当过去的午夜来临
When some quarrel we've had needs mending
当我们的争吵需要修复
Does that mean that our love is ending
那是否意味着我们的爱结束了
Darlin I need you lately I find
亲爱的 最近我发现我需要你
You're out of my arms
你不在我的怀中
And I'm out of my mind
我想我是疯了
Let our love take wing round midnight round midnight
让我们的爱在午夜飞翔
Let the angels sing for your returning
让天使为你歌唱让你回来
Let our love be safe and sound
让我们的爱更加安全健康
When old midnight comes around
当过去的午夜来临