In a Sentimental Mood - 土岐麻子

In a Sentimental Mood - 土岐麻子 (とき あさこ)

詞：Irving Mills Manny Kurtz

曲：Duke Ellington

In a sentimental mood
多愁善感的情绪中
I can see the stars come through my room
星光零零散散撒落我的房间
While your loving attitude
伴随着你爱的态度
Is like a flame that lights the gloom
像火焰燃烧黑暗
On the wings of every kiss
在旅途中的每一个吻
Drifts a melody so strange and sweet
伴随着动人的旋律
In this sentimental bliss
在这份快乐中
You make my paradise complete
你让我仿佛置身天堂
Rose petals seem to fall
爱情似乎逐渐凋零
It's all I could dream to call you mine
我所希望的就是你能在我身边
My heart's a lighter thing
我心中的一点光明
Since you made this night a thing divine
只因为你而存在
In a sentimental mood
多愁善感的情绪中
I'm within a world so heavenly
我的世界那样美好
For I never dreamt that you'd be you'd be loving sentimental
我从未想过你的爱会让我患得患失
You'd be loving sentimental me
让我多愁善感
Rose petals seem to fall
爱情似乎逐渐凋零
It's all like a dream to call you mine
我所希望的就是你能在我身边
My heart's a lighter thing
我心中的一点光明
Since you made this night a thing divine
只因为你而存在
In a sentimental mood
多愁善感的情绪中
I'm within a world so heavenly
我的世界那样美好
For I never dreamed
我从未想过
That you'd be loving
你的爱会让我
Sentimental me
患得患失