Stardust - 土岐麻子

Stardust - 土岐麻子 (とき あさこ)

詞：Mitchell Parish

曲：Hoagy Carmichael

And now the purple dust of twilight time
现在黄昏时分的紫尘
Steals across the meadows of my heart
悄悄划过我的心上
High up in the sky the little stars climb
高高挂在空中的点点星辰
Always reminding me that we're apart
总是提醒我们的分离
You wanderd down the lane and far away
你漫步小巷渐渐远离
Leaving me a song that will not die
留给我一首不会消亡的歌
Love is now the stardust of yesterday
爱现在是昨夜星辰
The music of the years gone by
岁月的音乐流逝
Sometimes I wonder why I spend
有时候我不知道这些时光
The lonely night dreaming of a song
孤独的夜里梦想一只歌
The melody haunts my reverie
那旋律萦绕我的遐想
And I am once again with you
我再一次和你一起
When our love was new
我们的爱是崭新的
And each kiss an inspiration
每一个吻都启发灵感
But that was long ago
但那是很久之前的事
Now my consolation
现在我的安慰
Is in the stardust of a song
那星尘中的歌
Beside a garden wall
在花园墙边
When stars are bright
当繁星闪亮
You are in my arms
你在我臂弯里
The nightingale tells his fairy tale
夜莺给我们讲他的童话
Of paradise where roses grew
天堂生长着玫瑰
Though I dream in vain
虽然我的美梦落空
In my heart it will remain
它仍然留在我的心中
My stardust melody
我的星尘的旋律
The memory of love's refrain
爱的回忆的副歌
Beside a garden wall
在花园墙边
When stars are bright
当繁星闪亮
You are in my arms
你在我臂弯里
The nightingale tells his fairy tale
夜莺给我们讲他的童话
Of paradise where roses grew
天堂生长着玫瑰
Though I dream in vain
虽然我的美梦落空
In my heart it will remain
它仍然留在我的心中
My stardust melody
我的星尘的旋律
The memory of love's refrain
爱的回忆的副歌