still - Janne Da Arc

still - Janne Da Arc (圣女贞德)

词：yasu

曲：yasu

いつもの様に
像往常那樣
すぐにケンカをして
動不動就要吵架
いつもの様に
像往常那樣
軽いくちづけをして
輕輕一吻
いつもの様に
像往常那樣
朝寝ぼけていても
即使早上睡懶覺
いつもと違う
和平時不一樣的是
君がいない僕のそばに
你不在我身邊
Still I love you never fade

I want you to love me once again

I'll do my crying in the rain

But never wash away this misery

夜明け前 ベッドで二人
黎明前躺在床上的2人
時計の音だけ聞いてたね
只聽見了時鐘的聲音
君が部屋を出て行く時
你離開房間的時候
なぜ寝てるフリしたんだろ
為什麼假裝睡著呢
今ならまだ間に合うかな
現在的話還來得及嗎
かけ慣れた NO.000を押しかけて
迫近習慣的 NO.000
静かに指を止めた
安靜地停下了指尖
忘れたいから
因為想忘記
普通に振る舞って
表現得稀鬆平常
忘れたいから
因為想忘記
君の写真も捨てて
你的照片也扔掉
忘れたいから
因為想忘記
酔い潰れてみても
即使喝的醉爛如泥
忘れたいのに
因為想忘記
気づけば君の事ばかり
回過神來 全都是你
Still I love you never fade

I want you to love me once again

考えないと思うことは
我不認為
考えると同じ事で
思考同樣的事
自分で思ってたよりも
比我自己想像中
もろく儚い人間で
虛無縹緲而脆弱的人
今ならまだ間に合うかな
現在的話還來得及嗎
君の帰り道をさがしかけて
尋找你回家的路
溜め息で目を伏せた
嘆了口氣 垂下了眼帘
二人過ごしたこの街は
2 個人一起渡過的這條街
どこにでも君が溢れて
到處都是你
つらすぎるから出ていくよ
太痛苦了 我要出去
肌寒い朝を待たずに
無需等待寒冷的早晨
今ならまだなんて言葉
至今為止還沒有
最後まで言えないまま
沒能說道最後
さよならさよなら愛した人
再見 再見 我愛的人
Still I love you never fade

I want you to love me once again

Still I love you never fade

I want you to love me once again

Still I love you never fade

I want you to love me once again