Rosemont - Frontier Ruckus

Rosemont - Frontier Ruckus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh I know everybody here's been
我知道这里的每个人
Dying to get back to Rosemont Street
都渴望回到罗斯蒙特街
But that road was made of flesh
但那条路曾由血肉铺就
And now it's dead and now it's beat
如今它已死去 如今它已残破
The sun burnt past every rock
烈日灼烧过每块岩石
Across the street from that cracked lot
在那片开裂的空地对街
Detroit air just breaths away
底特律的空气近在咫尺
And that sun died in a petrified way
而那太阳以石化般的方式熄灭
Onto the driveway
车道尽头
Table napkins blown away
餐巾纸随风飘散
Into the alleyway and summer
卷入巷弄与盛夏
Is the strangest time of day
白昼最诡谲的时分
I've seen beauty far upstate
我曾见证远郊的绚烂
A century is all it takes
百年不过弹指间
To turn a homestead to the ground
家园倾颓成荒土
But there is one thing that I found
唯余一事永驻心间
I ain't seen these things in vain
我所见并非徒劳
And deep outside the siren's wailing
远处警笛声幽幽回荡
Far from me on the still night
在这寂静的夜晚
Through the yards the spores are sailing
孢子飘散过庭院
On the toes of those dreams in flight
掠过那些飞逝的梦
To the north back and forth
向北去 来回往复
Our moments make us off-ramp islands
我们的时光筑成孤岛
Where language tramps falls to silence
言语在此归于沉寂
To forget the T V set
想要遗忘 那电视屏幕
And images of stranger feelings rape
和陌生情感侵蚀的影像
Our walls and wallpaper our ceilings
我们的墙壁 壁纸 天花板
I've seen beauty far upstate
我曾见证远郊的绚烂
A century is all it takes
百年不过弹指间
To turn a homestead to the ground
家园倾颓成荒土
But there is one thing that I found
唯余一事永驻心间
I ain't seen these things in vain
我所见并非徒劳
I was born to the lawnmower's crying
我诞生于割草机的哀鸣中
And the drying of our gilded lot
目睹镀金之地日渐枯槁
Trust in God when our roofs are sighing again
当屋顶再次叹息时 我们仍信靠上帝
And the hill is crying thanks a lot
而山丘泣谢着命运馈赠
Watertowers are drunker than grandfathers
水塔比祖父醉得更深
But they're equally happy
却同样欢欣
All that's golden was once eternally unfoldin'
所有辉煌都曾永恒绽放
Now dusktime is the glimpse to see it
如今唯有暮色中得见残光
But I'm a burstin' piece
但我是一颗即将爆裂的碎片
A questionin' priest
一个充满疑问的牧师
Like a politician out east
如同东方失势的政客
I've seen swimming pools full of darkness
我曾见过最明亮的月夜下
On the brightest moonlit nights
泳池里盛满黑暗
And I've seen fairgrounds
也见过游乐场的荒芜
Heard their sounds
听过它们最后的声响
In that ground lies just what I've found
那片土地埋葬着我的发现
Basements are now all we got
如今我们只剩地下室的庇护
With decade shades and days that rot
陈年阴影与腐朽时光相伴
Landbirds flew over my head
陆鸟掠过我的头顶
Flag at half mast no one is dead
半旗低垂却无人逝去
Oh I know that that's not true
我深知事实并非如此
But we're so desp'rate
但我们如此绝望
What else can we do
还能有何作为
I've seen beauty far upstate
我曾见证远郊的绚烂
A century is all it takes
百年不过弹指间
To turn a homestead to the ground
家园倾颓成荒土
But there is one thing that I found
唯余一事永驻心间
I ain't seen these things in vain
我所见并非徒劳
I ain't seen these things in vain
我所见并非徒劳
I ain't seen these things in vain
我所见并非徒劳
I ain't seen these things in vain
我所见并非徒劳
And everybody dying here has
而每个逝去的灵魂都
Made it back to Rosemont Street
重返罗丝蒙特街
The roses shake the sidewalk aches
玫瑰颤抖 人行道呻吟
And Detroit air is hissing at our feet
底特律的风在脚下嘶鸣