One Night (For Lovers) - Barry Gibb

One Night (For Lovers) (Album Version) - Barry Gibb
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I send you down my love tonight
今夜我将爱意传递给你
On a dream that I can hold you near
在梦中 我能将你拥入怀中
Will the message in your eyes
你眼中的讯息是否
Take shape and crystalize
会成形 会变得清晰
Or will you disappear
还是你会消失无踪
That feeling when you sigh
当你叹息时的那份悸动
I could not want you more
我已无法更渴望你
Ah so close and yet so far
如此之近 却又遥不可及
And you know it's where we are
你我都心知肚明 这就是我们的归宿
And the moment I have waited for
这一刻我已期待太久
The rhythm of the turning tide
如同潮汐律动的节奏
And every start that shines in harmony
每颗星辰都在和谐闪耀
Like the fairy tale you read
就像你读过的童话故事
Like the only heart you need
就像你唯一需要的心跳
Is here inside of me
此刻就在我的胸膛里跳动
And we are held in time
时光在此刻停驻
Your love lost in mine
你的爱融入我心
There is no yesterday
昨日已不复存在
Just the music on the bay
唯有海湾的旋律
We can lie together
让我们相拥而卧
Make forever
共筑永恒
One night for lovers
属于恋人的夜晚
Kiss your lover tonight
今夜请亲吻你的爱人
On a night like this you lie awake
在这样的夜晚 你辗转难眠
And no one can tell you why
无人能解释这份悸动
You fall in love and love takes over
当爱意降临 便席卷一切
With no goodbye
无需告别
I'm dancing in your arms
我在你臂弯翩跹
Tonight I'd give my life for you
今夜愿为你倾尽此生
If you were
若你愿意
Mia no te voy hacer llorar
亲爱的 我绝不会让你哭泣
Dime lo que quieras me amor
告诉我你想要什么 我的爱人
It's the way it has to be
这就是命中注定的安排
If I get you close to me
若能将你拥入怀中
I will not let you go
我绝不会放手
Say you'll be in my arms
答应你会在我臂弯停留
Don't make me wait so long
别让我等待太久
Ah love me with your lips
用你的双唇来爱我吧
Touch me with your touch
用你的触碰抚慰我
Fill me up with one anticipation
让我满怀期待
One night for lovers
属于恋人的夜晚
Kiss your lover tonight
今夜请亲吻你的爱人
On a night like this you lie awake
在这样的夜晚 你辗转难眠
And no one can tell you why
无人能解释这份悸动
You fall in love and love takes over
当爱意降临 便席卷一切
And there is no goodbye
从此再无分离
I'm dancing in your arms
我在你臂弯翩跹
And I'm close enough to know
近到能听见彼此心跳
You make me yours
你让我成为你的唯一
And you
而你
You're mine
属于我
You're mine
属于我
And the wonder of it all
这一切多么奇妙
When tomorrow comes I call you mine
当黎明来临 我仍能唤你为我的爱人
I'm the promise you fulfill
我是你许下的诺言
In a lifetime you will still be mine
此生你仍将属于我