瞳ひらいて - 川嶋あい

瞳ひらいて - 川岛爱 (川嶋あい)

詞：川嶋あい

曲：川嶋あい

いくつもの夢を置き
不知道又放弃了
去りにしてきたね
多少个梦想呢
眺めているだけで
一直只是静静地眺望着
手も伸ばせなかったよ
连手也没伸出去过一次呢
誰かによりかかって
虽然想要试着找一个人
みたけれど変わらなくて
依靠着 但是没有什么变化
開けないドアの前
站在打不开的门前
うつむいて何も
一直那样低着头
できずにいる
什么也不会做的站着
瞳ひらいて見つめたいよ
睁开瞳眸 想要好好看看啊
どんな道へ進むべきかな
到底应该选择哪一条路前进呢
震える足も歩き続ければ
颤抖着的双腿 只要不停的前进
いつか強くなるだろう
有一天也会变得强大起来吧
誰かに必要とされる
我期盼着有一天
ことを願って
能够成为被谁需要的人
ただ人一倍の笑顔が
我只是想要比别人
欲しかったんだ
多一倍的笑容
孤独の海で泳ぎ
我在孤独的海上游荡着
疲れたのかもしれない
也许已经身心疲惫了
あたたかい優しさが
是你吗 用你的温柔
僕を今救ってくれたんだ
把现在的我拯救出来
瞳ひらいて見つめたいよ
睁开瞳眸 想要好好看看啊
僕にできることは何かな
我能够做到的事情是什么
未来はこの手で
用我的这双手
変えられるもの
去改变我的未来
今からでもやれるよ
从现在开始我可以做到哦
僕が見上げた空は今でも
我仰望着的蔚蓝天空
この胸に
现在依然
映し出されてるよ
清晰地映在我的心里呢
こぼした涙の帰り道
泪水满溢出来的回归之路
きっと僕の心の中さ
在我的心里一定是
過去もすべて
过去所有的一切
受け入れられたなら
如果全部都能接受的话
あとは踏み出すだけさ
那么就剩下迈出去这一步了
瞳ひらいて見つめたいよ
睁开瞳眸 想要好好看看啊
大事なもの
最重要的事情
失くさないように
为了不会让其失去
最後の一歩までが
直到最后那一步
道だから
是自己所选择的道路
あきらめずに進もう
永不言弃向前进吧