旅立ちの朝 - 川嶋あい

旅立ちの朝 - 川岛爱 (川嶋あい)

词：川岛爱

曲：川岛爱

あんな偶然な出会いなのに未来
明明那只是偶然的邂逅
創られるなんて
没想到却能创造未来
奇跡を今は信じているよ
此刻我还坚信着那是奇迹
あの日の事思い出した
想起那一天的往事
一瞬って永遠の一部なんだね
一瞬间 就是永恒的一部分
最近思うよ
最近我常常这样想
遠回りの道、くじけそうなこと
走过的弯路 快要灰心丧气的点点滴滴
みんな大切ね
其实都很珍贵
初めてもらったメールは
第一次收到的邮件
たった二行しかなかったね
只有区区两行哟
不器用すぎて伝わらず
我太过笨拙 开不了口
悲しい思いもした
有过悲伤的思念
言葉はたくさんある
我有许许多多的话语
単純だけど伝えたい
虽然很简单 我却想告诉你
あなたの事が大好きよ
我最喜欢你了
ありふれているのかな
这话太普通了吧
言葉一つであんなに落ち込んだり
只言片语 我就那样消沉
生まれ変わったり
来生转世
人を愛したり傷ついたりして
曾经爱着他 又伤害了他
今日まで歩いた道
一路走到今天
ごめんねワガママばかりで
对不起啊 我总是那么任性
素直になれずにいた私
我无法坦白
こんな弱い自分さらけだしたのは初めて
第一次将如此软弱的我 暴露出来
これから歩んでゆく
从今以后向前迈进
道はどんなものなんだろう
而前路又将如何
きっと乗り越えられるんだ
不管怎样 我们必将能够跨越
今はそう思えるよ
而今我那样认为
重ねた時の数が
重合的时光
二人を優しく包んだ
将我俩轻轻包围
幸せは少しとまどい
幸福一度彷徨不前
私にたどり着いた
最终降临在我身上
三年前に出会い
三年前的邂逅
いろんな事があったけど
经历了许许多多
ねぇ ひとつだけ聞きたいの
呐 我只想问一个问题
幸せにしてくれる
你会给我幸福吧
幸せになりたい
我想得到幸福