Long Night - Hoodie Allen

Long Night - Hoodie Allen/Chance the Rapper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hi can I talk to Teresa
嗨 我能和特蕾莎通话吗
Oh this is her mom
哦 我是她妈妈
Oh you Mother Teresa
噢 您是特蕾莎修女啊
Aw I like that
哇 我喜欢这个称呼
Don't you tell me that it's all right
别跟我说一切都没问题
Because I'm anticipating a long night
因为我预感这将是个漫长的夜晚
Man
老兄
I've been up so damn early that I'm sleepwalkin'
彻夜未眠让我如行尸走肉般游荡
Now my eyes are looking like Macaulay Culkin's
此刻双眼呆滞似麦考利·卡尔金模样
Watch me roll around the city like I'm Steve Hawkins
看我如霍金般驱车穿梭城市街巷
These b**ches Waka flock to us when we walk in
当我们现身时人群如潮水般涌上
They wanna act like it's a big deal
她们故作姿态小题大做
Ron Burgundy
像罗恩·勃艮第般夸张
I'm underground
我虽身处地下
But I'm poppin' up commercially
商业价值却正节节高涨
I keep it buzzing
我让气氛持续沸腾
Like I'm a f**kin' worker bee
就像一只忙碌的工蜂
So I'mma need a couple Gs
所以需要几张钞票
If you want a verse with me
若想得到我的verse
So let me take your pay check
让我收下你的薪水
Now you gotta find another way to pay rent
现在你得另寻付房租的门路
Your life sucks like the Ravens
你的人生烂得像乌鸦队
You ain't been on a date yet
至今还没约过会
I take your girl to dinner
约你心仪的女孩共进晚餐
Then go home and have some great sex
归家后共享旖旎时光
Yeah this gon' be a long night
没错 这将是个漫长的夜晚
I guarantee it
我敢保证
We probably gon' see the sunlight
或许我们会醉到天明
Before our eyes wide shut
在双眼迷蒙之前
I'mma make a couple bucks
我要赚些快钱
And a couple hundred drinks
再痛饮千百杯
We about to turn it up like
我们即将点燃这个夜晚
Don't you tell me that it's all right
别跟我说一切都没问题
Because I'm anticipating a long night
因为我预感这将是个漫长的夜晚
Ooh woah

Grab a Corona and pass out in the tub
抓起科罗娜 在浴缸里醉倒
And when I wake up everything
当我醒来时 一切
Will be all right all right
都会好起来 好起来
Yeah I keep on running
是的 我继续放纵狂奔
'Til I'm red up in the face
直到我面红耳赤
Had a party at the crib
在家中开派对
Everyone was hella grate-ful
每个人都嗨到不行
Wait a minute got a bedroom full of strangers
等等 卧室里全是陌生人
I ain't talking Danny Granger
我说的可不是丹尼·格兰杰
But I'm running out of Pacers
但我快没耐心了
I mean patience nah nothing can phase us
我是说耐心 不 没什么能影响我们
I know you say your name
我知道你自报家门
But my mind was on vacation
但我的心早已放空远游
Can't track that down too many chasers
太多追逐者让我难以追踪
I can't pack that crowd too many lame-sters
太多无聊人士让我难以应付
So let's just kick it in the back of my apartment
不如就在我公寓后头放松
Or at Madison Square Garden
或去麦迪逊广场花园
We could go and watch the Rangers
我们可以去看游骑兵队比赛
Central Park where we could go
中央公园也是好去处
Until it's dark
直到夜幕降临
And when somebody try to stalk you
当有人试图跟踪你时
I just keep you out of danger
我会护你周全远离危险
So come to the crib just hop in Benz first
快上车吧先坐进奔驰里
I'm after the cat but I don't mean Chesire
我在追那只猫但不是柴郡猫
Uh shout out to Pat he look like a Hemsworth
嘿 向帕特致敬他长得像锤哥
I'm kickin' it with Chance
正和钱斯一起嗨玩
So baby don't say the N-word
宝贝可别乱说那个词
Don't you tell me that it's all right
别跟我说一切都没问题
Because I'm anticipating a long night
因为我预感这将是个漫长的夜晚
Ooh woah

Grab a Corona and pass out in the tub
抓起科罗娜 在浴缸里醉倒
And when I wake up everything
当我醒来时 一切
Will be all right all right
都会好起来 好起来
Ashin Ls in a hotel sink
阿什在酒店洗手台吞云吐雾
Management swears that the hotel stink
经理发誓说整个酒店都臭气熏天
Whole time I'm yellin hold up a minute
我一直在喊 稍等一下
While the doorbell rings
门铃响个不停
When old coke glistening on my nose earring
古柯碱在我鼻环上闪烁
And niggas just tryna function
兄弟们只想保持清醒
'Til a ni**a can't function
直到彻底失去理智
And the w**d so pungent
*草的气味浓烈刺鼻
That I probably won't punch it
我可能不会碰它
And imported in punches
进口的酒一杯接一杯
And they actin' inpugnant
他们举止嚣张跋扈
With a rock and a pin
手持烈酒与针管
And they say pin I'm actin' 100
说我状态已达巅峰
And I turn up turn up turn up
我尽情狂欢 彻夜不眠
Get high burn up burn up burn up
飘飘欲仙 燃烧殆尽
I'm f**ked up and she's f**ked up and
我们都已神志不清
We not gon' remember tonight so
注定遗忘这个夜晚
Let's f**k in a Wendy's bathroom
就在快餐店洗手间放纵
Get frosty forget the Sprite
冰镇畅饮 忘掉雪碧吧
Don't you tell me that it's all right
别跟我说一切都没问题
Because I'm anticipating a long night
因为我预感这将是个漫长的夜晚
Ooh woah

Grab a Corona and pass out in the tub
抓起科罗娜 在浴缸里醉倒
And when I wake up everything
当我醒来时 一切
Will be all right all right
都会好起来 好起来