Let Me Be Me - Hoodie Allen

Let Me Be Me - Hoodie Allen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Started out in Brooklyn back in '96
96年布鲁克林是我的起点
When the nets were still in jersey
那时篮网队还叫新泽西
But we loved the Knicks
但我们痴迷尼克斯
I didn't grow up in a family
我的家庭不习惯
That hugged and kissed
拥抱亲吻的表达
But ain't sayin' they didn't love they kids
但没说他们不爱孩子啊
We ain't some republicans
我们不是保守派
And all I wanted was a pool in my back yard
那时我只想要后院有个泳池
They say we couldn't have fun
他们说我们无权享乐
Didn't have jobs
说我们游手好闲
They say we couldn't pay rent couldn't slack off
指责我们交不起房租 终日懒散
Couldn't pack up and take the vacation
连收拾行囊去度假
Out in Nassau
到拿骚岛小憩都成奢望
Got a private education
却不知我接受过精英教育
With the future goin' sass cats
未来本应如猎豹般迅猛
Even tried to duck the bill collector on some Aflac
甚至试图像躲保险推销员般逃避账单
They got rich stacks named Garfield
他们管那堆钱叫加菲尔德
That's fat cats fat cats
都是些肥猫 肥猫
Send me frank and dean
给我弗兰克和迪恩
I got my rap pack rap pack
我带着说唱装备 说唱装备
So don't worry bout my accent
别在意我的口音
You life your life in past tense
你活在过去时态里
You know some girls you best friends
你认识些称兄道弟的姑娘
I know some girls we have sex
我认识些共度良宵的姑娘
And we all know girls that do ***
我们都知道有些女孩会放纵自己
And we all know girls that just won't
也有些女孩始终坚守底线
But I know they waiting for me
但我知道她们在等着我
When I come home
等我回家
I don't wanna be a legend
我不想成为传奇
I just wanna get to heaven
只想获得救赎
I just wanna do me right now
此刻我只想做真实的自己
Wanna do me right now
此刻我只想做自己
I don't wanna be a killer no
不愿成为冷血杀手
I just wanna keep it real-a oh
只愿保持真实本色
I just wanna do me right now
此刻我只想做真实的自己
Wanna do me right now
此刻我只想做自己
Let me be me
让我活出真我
They say make it out my home
人们说趁早离开故乡
Before it's too late
在一切还来得及之前
Love my mom and dad
深爱我的父母双亲
But I don't want em as a roommate
但不愿与他们同住屋檐下
Got a kitchen fulla food and liquor like I'm Lupe
厨房堆满美酒佳肴 活得像卢佩般潇洒
But y'all fake as f**k like toupees
你们虚伪如假发般令人作呕
So I see the world in blu ray
而我用蓝光视角看这世界
High Definition I'mma Tivo it
高清画质 我要用录像珍藏
I wanna save the moment
渴望定格每个瞬间
And show that I'm devoted
证明我的赤诚永不变
Preach I'm on my knees like I Tebowed it
虔诚祈祷 我双膝跪地如蒂博般虔诚
I'm just a young kid celebrating like reloaded
我只是个年轻小伙 像重获新生般欢庆
So pardon the following interruption
请原谅这突如其来的打扰
From this rap sh*t
来自这段说唱*
I'm just tryin' to make a million dollars
我只想靠热爱赚得百万财富
Off my passion
仅此而已
That's it
就这样
Guys call me coach now girls call me captian
兄弟们称我教练 姑娘们叫我船长
Feelin' like Van Dungy cause my team was f**kin' Magic
感觉像范甘迪教练 因为我的团队所向披靡
But back when I ain't had sh*t
但回想当初一无所有时
No food up in my cabinets
橱柜里空空如也
They just try to slow me down
他们只想拖慢我的脚步
But I won't play in traffic
但我不会在车流中冒险
Got passed it ain't a beauty contest or a pageant
早已超越那些浮华表象
But I got these kids flippin like gymnastics
却能让这些孩子像体操般为我倾倒
I don't wanna be a legend no
我不想成为什么传奇
I just wanna get to heaven oh
只愿能抵达天堂彼岸
I just wanna do me right now
此刻我只想做真实的自己
Wanna do me right now
此刻我只想做自己
I don't wanna be a killer no
不愿成为冷血杀手
I just wanna keep it real-a oh
只愿保持真实本色
I just wanna do me right now
此刻我只想做真实的自己
Wanna do me right now
此刻我只想做自己
Let me be me
让我活出真我
So let me fly away
请容我展翅高飞
Makin' my mistakes
纵使会犯错跌倒
It's harder to stay all in the same place
困守原地才更煎熬
You never say you're gonna change
你从未承诺改变模样
Let me float away let go of my weight
让我卸下重负随风飘荡
Cause all my mistakes don't have to stay
所有过失不必终生背负
Doin' all that I can don't let it fade
倾尽全力不让梦想消散
I don't wanna be a legend no
我不想成为什么传奇
I just wanna get to heaven oh
只愿能抵达天堂彼岸
I just wanna do me right now
此刻我只想做真实的自己
Wanna do me right now
此刻我只想做自己
I don't wanna be a killer no
不愿成为冷血杀手
I just wanna keep it real-a oh
只愿保持真实本色
I just wanna do me right now
此刻我只想做真实的自己
Wanna do me right now
此刻我只想做自己
Let me be me
让我活出真我