HAPPINESS - 矢住夏菜

なんども なんども
多少次 多少次
叫んで想い打ち上げていた
呐喊着诉说期望
早く迎えに来て
快来迎接我吧
(たいしたことない 普通の日々が
没什么特别的 平凡的生活
一番なによりも 幸せ。)
反而是最最幸福的日子
単純なことに気づけなかった
但我却没有意识到这么简单的事情
大切な人の笑顔を見れば
明明只要能看到珍视之人的笑容
素直に喜んでいたのに‥
就能由衷地感到喜悦
Cry

ふと気づいたときは 二つの歯車はもう
在我突然意识到的时候 我们两人的齿轮
微妙にズレだして すれ違い始めていた
已经有了微妙的偏差 开始慢慢背离
なんども なんども 閉ざしたはずの思い出が
多少次 多少次 本该封尘的回忆
心の扉 すり抜けてきて
却从心扉里擦过
毎日 消せないきみを思い出させる
每一天 对你的思念总是挥之不去
声が聴きたい、今
此刻 我好想听到你的声音
気がつけばいつも ため息ばかり
当我回过神来 发现自己总是在叹息
考えすぎてひどく疲れた。
因为思虑过多而疲惫不堪
Pain

嬉しい感情は どうやって感じていたっけ?
要怎样才能感受到喜悦的心情来着？
思い出せないよ ずっと 耐えられない I miss you
我想不起来啊 一直不堪忍受思念的痛苦 我想你
なんども なんども 違った居場所を探した
多少次 多少次 我曾寻找不同的地方 感受不同的人
それでも きみじゃなきゃ なんも感じない
即便如此 除你之外 我什么都感受不到
優しい 腕に抱かれ 眠りたいよ
想要被你温柔的臂弯怀抱着入睡啊
肌に触れたい、今
现在 我想触摸你的肌肤
問いかけていた Where's the LOVE
我一直想问 爱究竟在哪里
答えは It's NOT EASY
而答案是 这问题并不容易
きみが居ること = HAPPINESS
有你在 就等同于幸福
そのまま Stay FOREVER
就这样直到永远
またきみに Falling LOVE Tonight..
今夜又一次爱上你
なんども なんども 叫んで想い打ち上げたから
多少次 多少次 呐喊着诉说期望
やっと迎えに来てくれたんだね
所以你终于来迎接我了
数えきれないくらいに 傷つけ合ったから
我们曾无数次彼此伤害
そろそろ 幸せに暮らそうね
所以差不多能够幸福地生活了吧
毎日 二人がいいね 愛してるよ。
每一天 只要我们彼此相伴就好 我深爱着你哦
優しい風のなか…
沐浴着温柔的风