Star Drops★ -for Unhappy Children- - 矢住夏菜

Star Drops★ -for Unhappy Children- - 矢住夏菜
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：矢住夏菜

曲：ジョーリノイエ

ぼくらの知らない

はるか気い場所で起きてる 悲
我们未曾知晓的
しいこと
在遥远彼方之地发生的悲
語りかけてる開いた瞳の中
伤之事
消えそうな希望の火
在张开双眼中诉说着的
が‥
即将消逝的希望之火
同じ地球(ほし)に生まれて
正...
同じ空を見て 同じ涙
诞生于同一颗星球
抱きしめているのに
凝望同一片天空 流淌同样的泪水
あしたきっと 霞む空から
明明彼此紧紧相拥
天使たちが訪れ
明天定会 自朦胧天际
悲しみから解き放つ場所
天使们翩然降临
連れて逝くよ
将我们从悲伤中解放的彼岸
あなたたちの胸に
带我们一同前往
星が舞い降りた
在你们的心中
時されることを
星辰翩然降临
一度も知らないまま 誰にも気づ
被时间抹去之事
かれずに
始终无人知晓 也不曾被任何人
冷たくなってく体 支えながら
察觉
生きようとしてたん
支撑着逐渐冰冷的身躯
だね
仍努力活下去
どんなに苦しかったの?
对吧
どんなに孤独と闘ってた?
你曾承受了多大的痛楚？
…もう大丈夫だよ。
又曾与孤独几度抗争？
忘れないで 短い間でも
...已经没事了哦
あなたは存在した
请别忘记 即便时光短暂
生まれてきた意味はかならず
你也曾存在于此
確かにある
降生于世的意义必定
あなたたちの胸で…
真实存在过
その小さな胸で 星が泣いて
在你们的胸中...
いた
在那小小的胸中 星辰潸然泪下
この雲の上で星になって
曾
辉いてる子供たちが
化作云层之上的星辰
次はきっと 幸せになれますように…
熠熠生辉的孩子们啊
あしたきっと
愿你们下次定能获得幸福...
霞む空から天使たちが訪れ
明天定会
悲しみから解き放つ場所
自朦胧天际天使们翩然降临
連れて逝くよ
将我们从悲伤中解放的彼岸
街の明かり 小さくなって
带我们一同前往
気ざかってゆくのを
城镇灯火 渐渐渺小
天使とともに
意识逐渐远去的途中
光のなかを浮かんで逝く
与天使一同
あなたたちの胸に…
沐浴光芒飘向远方
その小さな胸に 星が舞い
在你们的胸中...
降りた
在那小小的胸中 星辰翩然