バタフライエフェクト - 矢住夏菜

バタフライエフェクト - 矢住夏菜
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：矢住夏菜

曲：ジョー・リノイエ

地球の里で
在地球的角落
谁の目にも留まらない事が
那些不为人注意的细微之事
やがて大きな影を落とす
终将投射出巨大的阴影
ほんの少しだけの差が'
仅仅是毫厘之差
违った结果'を生むの
却孕育出截然不同的结果
こんなにもこんなにも
即使如此用力 如此执着 如此深切地爱着
こんなにも爱しても
即使如此用力 如此执着 如此深切地爱着
未来なんて
所谓的未来啊
一瞬で一瞬で一瞬でなにもかも
仅在一瞬之间 须臾片刻 万物皆
崩れるけど
会分崩离析
きみだけを信じて生きる
但我仍愿坚信你而生存
哀しい夜に怯えてる月光の下で
在月光下瑟缩于悲伤之夜
见上げた空に蝶が光る
仰望的天空有蝴蝶在闪耀
微かに羽ばたきながら笑って见守ってるよ
它轻轻振翅微笑守望
どうしてもどうしてもどうしても运命が
无论命运如何 如何残酷地 将我们
引き裂いても
生生撕裂
绝対に绝対に绝対に待っている
我定会 定会 定会在此
きみのために
为你守候
何度でも犠牲になる
纵使千百次成为牺牲
Tell me why?
告诉我为何？
伤にすり込むように优しい声が剌さる
温柔话语如渗入伤口般刺痛
Loneliness
孤独啊
かならずまた巡り逢う魂
灵魂必定会再度相逢
こんなにもこんなにもこんなにも爱しても
即使如此用力 如此执着 如此深切地爱着
未来なんて
所谓的未来啊
一瞬で一瞬で一瞬でなにもかも
仅在一瞬之间 须臾片刻 万物皆
崩れるから
会分崩离析
今ここで誓うwith my heart
此刻在此立誓 以我真心
きみだけのリズムに乗せて
乘上属于你的独特节奏