Here Is No Why - The Smashing Pumpkins

Here Is No Why - The Smashing Pumpkins

The useless drag of another day
又是一天无用的挣扎
The endless drags of a dead rock boy
一个摇滚小子的无尽挣扎
Mascara sure and lipstick lost
涂上睫毛膏 唇膏已不见
Glitter burned by restless
星光摧毁 是被那无尽的
Thoughts of being forgotten
遗忘造成的
And in your sad machines
活在沮丧的社会机器时代
You'll forever stay
你永远这么活着
Desperate and displeased
绝望和不快
With whoever you are
无论你是谁 都会感受到
And you're a star
即便你是个明星
Somewhere
某个地方
He pulls his hair down over a frowning smile
他正强颜欢笑整理头发
A hidden diamond you cannot find
你找不到隐匿的钻石
A secret star that cannot shine over to you
一颗隐秘的星光也永远不会照耀在你身上
May the King of gloom
愿暗黑之王
Be forever doomed
永世受困
And in your sad machines
活在沮丧的社会机器时代
You'll forever stay
你永远这么活着
Burning up in speed
迅速燃烧自己
Lost inside the dreams
迷失在那梦里
Of teen machines
一个童年机器时代的梦里
The useless drags
无用的苟延残喘
The empty days
数不尽的空虚岁月
The lonely towers of long mistakes
长串的错误堆积而成的孤独塔楼
Forgotten faces and faded loves
和那些遭遗忘的面孔和消逝的爱
Sitting still was never enough
仍在那里 看不到尽头
If you're giving in
你若让步
Then you're giving up
就是放手
Cause in your sad machines
因为你活在沮丧的社会机器时代
You'll forever stay
你永远这么活着
Burning up in speed
迅速燃尽自己
Lost inside the dreams
迷失在那梦里
Of teen machines
一个童年机器时代的梦里