Cupid De Locke - The Smashing Pumpkins

Cupid De Locke - The Smashing Pumpkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Billy Corgan

Cupid hath pulled back hi sweetheart's bow
丘比特已拉开他甜蜜的弓弦
To cast divine arrows into her soul
将神圣之箭射入她灵魂深处
To grab her attention swift and quick
只为让她瞬间为我倾心
Or morrow the marrow of her bones be thick
否则明日她的骨髓将凝结成冰
With turpentine kisses and mistaken blows
松脂般黏腻的吻与错位的击打
See the devil may do as the devil may care
看那恶魔肆意妄为毫不在意
He loves none sweeter as sweeter the dare
越是危险的诱惑越令他沉醉
Her mouth the mischief he doth seek
她双唇正是他追寻的祸端
Her heart the captive of which he speaks
她心已被他言语俘获
So note all ye lovers in love with the sound
沉醉爱意的恋人们请侧耳倾听
Your world be shattered with nary a note
你的世界将无声碎裂
Of one cupids arrow under your coat
因爱神之箭已悄然入心
And in the land of star crossed lovers
在这命定相恋的国度里
And barren hearted wanderers
游荡着荒芜心灵的流浪者
Forever lost in forsaken missives and satan's pull
永远迷失在遗落的信笺与恶魔的蛊惑中
We seek the unseekable and we speak the unspeakable
我们追寻不可得 诉说不可言
Our hopes dead gathering dust to dust
我们的希望如尘归尘 终成泡影
In faith in compassion and in love
仍信仰着慈悲与爱的箴言