Life goes on~side K~ - CHEMISTRY

Life goes on~side K~ - CHEMISTRY (化学超男子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川畑要/堂珍嘉邦/谷口尚久

曲：川畑要/堂珍嘉邦/谷口尚久

悲しい時に
每当悲伤来袭之时
「悲しい」と告げるのは
若将“悲伤”宣之于口
弱いってことかな
是否显得太过软弱
辛いときに「辛い」と
痛苦之际坦承“痛苦”
打ち明けていいかな
是否也无可厚非呢
I've just got to believe
我只需坚定信念
闇が迫り
即便黑暗逼近
行き場失ったとしても
让人无处可逃
今はキミがそばにいる
此刻有你陪伴在身旁
迷わずに踏み出すんだ
我便能无畏地迈步前行
流した涙はきっと
流淌过的泪水终将
光る結晶へと変わる
化作闪耀的结晶
優しく包んで
被温柔包裹其中
I'll be with you
我将与你同在
I'll be with you
与你同在
キミが教えてくれた
你教会了我
自分らしくあることを
如何活出自我本色
だからどんな時も
因此无论何时
信じて進むよ
我都将坚信前行
Life goes on
生命不息
ボクがキミにして
我所能给予你的
あげられることって
究竟有什么呢
何があるんだろう
明明不擅长的事情
苦手なことなら
还有那么多
たくさんあるというのに
我却依然想伴你左右
I am to be with you
我愿与你相守
キミの言葉
你的话语
ふと思い出してうなずく
忽然浮现心头令我颔首
星が掴めそうな夜
在繁星触手可及的夜晚
終わらぬ愛を誓おう
许下永恒之爱的誓言
流した涙はきっと
流淌过的泪水终将
光る結晶へと変わる
化作闪耀的结晶
震える心で
以颤抖的心灵
You're by my side
你在我身旁
You're by my side
伴我身旁
この声が届かずに
即使这声音无法传达
あきらめそうになっても
几近放弃的瞬间
握った手だけは
也要紧握双手
離さず進むよ
永不分离地前行
Life goes on
生命不息
風は絶えず動いて
清风永不停息地吹拂
ボクらの背中を押すよ
推动着我们的背影前行
時が流れても
纵使时光流转
You're my sweet heart
你是我心之所爱
You're my sweet heart
唯一的挚爱
瞬く星の向こう
向着繁星闪烁的彼方
夢見た未来描こう
描绘憧憬的未来图景
だからその時は
所以到那时
一緒にいようよ
让我们携手同行
Life goes on
生命不息