Go Alone - CHEMISTRY

Go Alone - CHEMISTRY (化学超男子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：jam/川畑要

曲：C.R.McConnell/C.Richardson/V.Degiorgio

编曲：江上浩太郎

Go alone had to quit ya
必须独自前行 不得不离开你
On my own better without ya
独自前行会更好 没有你更自在
Go alone
独自前行
もがき足掻いていた
在噩梦中挣扎翻滚
悪い夢を見ている様で
仿佛置身于可怖的幻境
不甲斐ない結末に
面对这难堪的结局
やり切れなさが残った
只剩下满心的不甘
僕が手にした答え
那时我得到的答案
あの時はそれしかなくて
除此之外别无选择
例え嘘だとしても
即使明知是谎言
掴むしか無かったんだ
也只能紧紧抓住
なにも言えなくて
此刻我无言以对
Yes I go alone
是的 我独自前行
すべて引きちぎって
斩断所有羁绊
Yes I wanna know
是的 我想知道
取り返したい僕を
想要重拾曾经的我
今ならば間に合うと
此刻还来得及
胸が叫んでるから
内心在如此呐喊
Yes I go alone alone
是的 我将独自前行
そして僕は出逢えた
然后我遇见了
君という名前の光
名为你的那道光芒
待ち合わせてた様に
仿佛命中注定般
そこに立っていてくれた
你静静伫立在那里
下らないこだわりも
那些无聊的执着
やり場無い喪失感も
那些无处安放的失落
君が溶かしてくれた
都被你温柔化解
ありのままでいいんだと
告诉我做自己就好
それが嬉しくて
这让我欣喜万分
Yes I go alone
是的 我独自前行
あの光の中へ
奔向那道光芒
Yes I wanna know
是的 我想知道
飛び込みたいすぐに
此刻就想纵身跃入
本当の僕の声を
让真实的心跳声
響かせたい果てなく
永远回荡在天地间
Yes I go alone alone
是的 我将独自前行
I go alone
我独自前行
I go alone go alone
我独自前行 独自前行
Go alone
独自前行
Go alone
独自前行
Go alone まだきっと
独自前行 但未来
苦しいこともあって
或许还会有艰辛
Go alone でもきっと
独自前行 但坚信
未来はそこにあって
希望就在前方等候
Yes I go alone
是的 我独自前行
すべて引きちぎって
斩断所有羁绊
Yes I wanna know
是的 我想知道
取り返したい僕を
想要重拾曾经的我
今ならば間に合うと
此刻还来得及
胸が叫んでるから
内心在如此呐喊
Yes I go alone alone
是的 我将独自前行
Go alone had to quit ya
必须独自前行 不得不离开你
On my own better without ya
独自前行会更好 没有你更自在
Go alone had to quit ya
必须独自前行 不得不离开你
On my own stronger without ya
独自前行更强大 没有你更坚定
Go alone had to quit ya
必须独自前行 不得不离开你
On my own better without ya
独自前行会更好 没有你更自在
Go alone
独自前行
Go alone
独自前行