草笛 - 河村隆一

草笛 - 河村隆一 (かわむら りゅういち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：河村隆一

曲：押尾コータロー

夢心地の太陽

爽やかに吹く風
沐浴在梦幻般的阳光下
髪をなびかせて
清爽宜人的微风拂过
君を連れて行こう
任发丝随风飘动
自由とは約束する
让我带你一同前行
そんな行為
自由即是将承诺付诸行动
岸辺に立つ揺らめき輝く
这般庄严的举动
水面に浮ぶ水鳥達
伫立岸边 波光粼粼的水面
どんな役を演じた訳じゃなく
浮游着成群的戏水飞禽
草笛を吹いた君は笑った
无需刻意扮演任何角色
クローバーを一つ摘んだ
当你吹起草笛 笑声如此清澈
僕もその時に知るだろう
采撷一朵三叶草
幸せとはそんな約束
此时的我应该就能明白
草笛を吹いた君は笑った
幸福原是这般简单承诺
日が暮れて来たら帰ろう君と
当你吹起草笛 笑声如此清澈
影を追いかけて帰ろう一緒に
暮色渐临时分 与你携手归途
日が暮れて来たら帰ろう君と
追逐着细长身影 并肩踏上归路
影を追いかけて帰ろう一緒に
暮色渐临时分 与你携手归途
自由とは約束するそんな行為
追逐着细长身影 并肩踏上归路
岸辺に立つ揺らめき輝く
自由即是将承诺付诸行动 这般庄严的举动
水面に浮ぶ恋人達
伫立岸边 波光粼粼的水面
どんな役を演じた訳じゃなく
浮游着眷恋的情侣身影
ありのままを言った君は笑った
无需刻意扮演任何角色
日が暮れて来たら帰ろう君と
坦诚说出心声 你的笑颜绽放
影を追いかけて帰ろう一緒に
暮色渐临时分 与你携手归途
日が暮れて来たら帰ろう君と
追逐着细长身影 并肩踏上归路
影を追いかけて帰ろう一緒に
暮色渐临时分 与你携手归途
夢心地の太陽に見送られて
追逐着细长身影 并肩踏上归路