DREAMLAND NEVEREND - 岡本信彦

DREAMLAND NEVEREND - 冈本信彦 (おかもと のぶひこ)

作詞：松井洋平

作曲：陶山隼

楽しい時間はあっという間に過ぎてく
快乐时光总是转瞬即逝
今日だってね、星のカーテンが降りてきた
今天也一样 星星的窗帘已经落幕
オルゴールの蓋、閉じた時みたいに
就像盖上八音盒的盖子之时
メロディーと一緒に夢をしまいこんで
伴着旋律 一同藏进了梦境里
どんな思い出を作ったの?帰るまでに数えて
在回家前细数 今天创造了怎样的回忆?
零れてしまう気持ちが次のチケット!
满溢的心情就是下一趟的车票!
DREAMLAND NEVER END
梦境永无止境
ここで出逢えたから、目と目が合うだけで
我们在这里邂逅了 只需一个眼神交汇
みんなが笑顔になるんだ
大家便能绽放笑颜
繋ぐ手と手、離れてしまっても
相牵的手与手 哪怕日后分隔两地
絆を繋いだから、また逢えるよきっと!
羁绊牵引着我们 定能再相会!
夜空を彩った花火は消えちゃうけど
点缀夜空的焰火虽消逝在远方
心に残っているよね、いつだって
可无论何时 都残留在我的心里
毎日に隠れてる、小さな奇跡探して
去寻找隐藏在每一天的小奇迹
溢れてしまう気持ちで扉は開く!
以满溢的心情 去推开那道门!
DREAMLAND NEVER END
梦境永无止境
こうやって巡り会ったキミとね、僕だから
我像这样 和你相遇了
いつでも戻って来れる
无论何时都还能回到原点
繋ぐ手と手、離しても笑顔で
哪怕放开了相牵的双手 也要带着笑容
大きく手を振ろう、また逢おうねバイバイ!
用力地挥手 我们还要再相会!
DREAMLAND NEVER END
梦境永无止境
ずっと忘れないよ、みんなと手を繋ぎ
我永远都不会忘记 和大家手牵着手
一緒に笑ったことは
共同欢笑
DREAMLAND NEVER END
梦境永无止境
約束は笑顔で…「逢おうね、またここで!」
带着笑容约定…还要在这里重逢!
そのときまでバイバイ!
在那之前先说再见!
「逢おうね、またここで!」
还要在这里重逢!
そのときまでバイバイ!
在那之前先说再见!