のんびり行こうぜ！ - 岡本信彦

のんびり行こうぜ！ - 冈本信彦

作詞：春和文

作曲：佐々倉有吾

そんなに頑張りすぎないで
其实不用那么努力
回り道もいいじゃん!
偶尔绕绕远路也无妨!
青空流れる雲に追い越されてもいいんじゃない!?
被飘浮在蓝天的白云超越也没什么!?
こんなとこに ほら花畑
这里 还有花田
僕らって運がいいじゃん!
我们很幸运不是么!
大好きなあの子と一緒に二人で見られたらな
只愿能和最爱的她 并肩共赏今后的风景
この先 続いてゆく 凸凹な上り坂
前方延伸的 凹凸不平的上坡路
別に急ぐ旅じゃないし
这趟旅程无需匆匆
時間はたくさんあるぞ!
时间还多着呢!
HEY のんびり行こうぜ! 長い道程さ
悠闲出发! 漫长的旅途
そんなに焦ってばかりいちゃ
若总是心急气躁
途中ですぐに疲れちゃうぜ
中途就会感到疲惫
HEY 楽しく行こうぜ! 空を見上げてさ
快乐出发! 仰望那片天
深呼吸をして ラララララララ〜
做个深呼吸 啦啦啦啦啦啦啦
肩を組んで 歌おうよ
并肩高歌
あんまり背負い込みすぎないで
其实不用背负太多负担
道草とかいいじゃん!
路边的草也很美!
突然の土砂降り雨
突如其来的倾盆大雨
雨宿りすりゃいいんじゃない!?
躲躲雨不就好了!?
こんなとこに ほら大きな木
这里 还有大树
僕らってツイてるんじゃん?
我们真走运不是么?
大好きなあの子と一緒で相合傘みたいだな
仿佛和最爱的她共撑一把伞
この後 続いてゆく 凸凹な下り坂
之后延伸的 凹凸不平的下坡路
一人きりな訳じゃないし
不可能孤单一人
仲間がたくさんいるぞ!
还有这么多的伙伴在!
HEY 笑って行こうぜ! 遠い道程さ
笑着出发! 遥远的旅途
そんなに肩に力を入れてちゃ
若总是过于拼命
あの子に逃げられちゃうぜ
她也许会逃离你身边
HEY のんびり行こうぜ! 長い道程さ
悠闲出发! 漫长的旅途
そんなに焦ってばかりいちゃ
若总是心急气躁
途中ですぐに疲れちゃうぜ
中途就会感到疲惫
HEY 楽しく行こうぜ! 空を見上げてさ
快乐出发! 仰望那片天
深呼吸をして ラララララララ〜
做个深呼吸 啦啦啦啦啦啦啦
肩を組んで 歌おうよ
并肩高歌
HEY 笑って行こうぜ! 遠い道程さ
笑着出发! 遥远的旅途
HEY 楽しく行こうぜ! 風に揺られてさ
快乐出发! 沐浴清风轻轻摇曳
口笛を吹いて ルルルルルルル〜
吹起口哨 噜噜噜噜噜噜噜
手を繋いで 歩こうよ
手牵手 再出发
そんなに頑張りすぎないで
其实不用那么努力
回り道もいいじゃん!
偶尔绕绕远路也无妨!
夕焼けが空を僕らを赤く染め綺麗だな
夕阳染红了天空和我们 多美的景色啊