Master BadMoon - 岡本信彦

Master BadMoon - 冈本信彦 (おかもと のぶひこ)

作詞：古屋真

作曲：磯崎健史

素敵な場所に君を攫う
将你掠到美好的地方
僕の世界に君を攫う
将你掠到我的世界
何も気付かない君を
拥抱毫无察觉的你
見慣れた街を包み込む
包裹陌生的街道
怪しい雲が晴れる時
当云淡风轻之时
牙を剥いた満月が嘲笑(わら)う
剥落尖牙的月亮开始嘲笑
1000の屍と踊りましょう
与1000具尸体共舞吧
枯れ木が指を鳴らす道で
路上枯木叩响手指
首無しのダンサーも
无头舞者
歌うたいの骸骨も
欲高歌的骸骨
僕のモノだから
都是我的所属物
全て忘れるがいい
将一切都忘记就好
灰に変わる終末(とき)まで
在化为灰烬的终焉前
闇の宴は続くよ
黑暗宴会仍将继续
未来はもう たった一つ
未来仅此一个
罪 悪 愛して
罪与恶 都去爱吧
誰より甘い叫び声
世上最甜美的呼唤声
彼等に聴かせてあげて
让我们聆听到
騙されたのさ
我上当了
I'm a bad dreamer
我是个失败的梦想者
やがて悲鳴も枯れる頃
当悲鸣也干涸之际
君は思いに気付くはず
你便会察觉那份心意
秘めた夢が ここでは叶う
秘藏的梦 就在此地成真
天使の羽で編むドレスも
以天使羽毛编织的裙子
黄金(きん)の林檎を注ぐ美酒も
倒入黄金苹果的美酒
蝙蝠のカーテンも 三つ首の番犬も
蝙蝠的窗帘 地狱看门犬
Do it (Sir!) Do it (Sir!)
行动吧!
思いのまま
随心所欲
従順なフリで狡猾(いたずら)な
蛊惑那佯装顺从
魍魎達をおだてるのさ
实则狡诈的魍魎
火の海のサーカスや
火海马戏团
血の海の航海や 全てに飽きたら
血海的航海 待到全部厌烦之时
僕を殺めればいい
杀了我就好
禁じられた魔術で
以禁忌的魔术
君の迷い掻き消そう
抹除你所有的迷惘
首筋へと そっと痛む
隐痛延伸至后颈
牙 嘘 赦して
尖牙 谎言 都赦免吧
黒い翼をあげようか
将黑色翅膀赐予你吧
何処でも飛んで行きなよ
飞去世界任何的角落
出口はないさ
没有出口
In the thriller's town
在这惊悚小说的城镇
灰に変わる終末(とき)まで
在化为灰烬的终焉前
闇の宴は続くよ
黑暗宴会仍将继续
未来はもう たった一つ
未来仅此一个
罪 悪 愛して
罪与恶 都去爱吧
その魂と引き換えに
交换你的灵魂
永遠(とわ)の命を得たのさ
得永生
共に行こうか
携手同行吧
You are a bad dreamer
你是个失败的梦想者