Jackson Cage(Album Version) - Bruce Springsteen

Jackson Cage - Bruce Springsteen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Driving home she grabs something to eat
驱车归途 她随手买了些食物
Turns a corner and drives down her street
转过街角 驶入熟悉的巷道
Into a row of houses she just melts away
融入排屋之中 身影渐渐消逝
Like the scenery in another man's play
如同他人剧本里的布景道具
Into a house where the blinds are closed
走进百叶窗紧闭的屋子
To keep from seeing things she don't wanna know
只为避开不愿知晓的真相
She pulls the blinds and looks out on the street
她拉开窗帘 凝望窗外街景
The cool of the night takes the edge off the heat
夜凉如水 稍稍缓解白昼的燥热
In the Jackson Cage
在杰克逊的牢笼里
Down in the Jackson Cage
深陷杰克逊的牢笼
You can try with all your might
你竭尽全力挣扎
But you're reminded every night
但每个夜晚都在提醒
That you been judged and handed life
你已被审判 终生囚禁
Down in the Jackson Cage
深陷杰克逊的牢笼
Every day ends in wasted motion
每一天都以徒劳告终
Just crossed swords on the killing floor
就像杀戮场上的刀光剑影
To settle back is to settle without knowing
安于现状却不知
The hard edge that you're settling for
你正屈就于怎样的锋利边缘
Because there's always just one more day
因为总还有明天
And it's always gonna be that way
而明天永远如此
Little girl you've been down here so long
小姑娘 你困在此处太久
I can tell by the way that you move you belong to
从你步履间 我看出你属于
The Jackson Cage
这杰克逊牢笼
Down in Jackson Cage
深陷杰克逊牢笼
And it don't matter just what you say
无论你如何辩解都无济于事
Are you tough enough to play the game they play
你是否足够坚强来玩这场游戏
Or will you just do your time and fade away
还是甘愿虚度光阴 黯然消逝
Down into the Jackson Cage
沉沦在这无形的牢笼里
Baby there's nights when I dream of a better world
亲爱的 有些夜晚我梦见更好的世界
But I wake up so downhearted girl
但醒来时却如此沮丧 亲爱的
I see you feeling so tired and confused
看着你疲惫迷茫的模样
I wonder what it's worth to me or you
不知这一切对你我究竟有何意义
Just waiting to see some sun
只盼能望见一缕阳光
Never knowing if that day will ever come
却不知那天是否会到来
Left alone standing out on the street
独自伫立在街头
Till you become the hand that turns the key down in
直到你成为转动钥匙的那只手
Jackson Cage
杰克逊的牢笼
Down in Jackson Cage
深陷杰克逊牢笼
Well darlin' can you understand
亲爱的 你可明白
The way that they will turn a man
他们如何将一个人扭曲改变
Into a stranger to waste away
步入陌生之地 任时光虚度
Down in the Jackson Cage
深陷杰克逊的牢笼