Crush on You - Bruce Springsteen

My feets were flyin down the street just the other night
那一夜我双脚离地在街道上空飞了起来
When a hong kong special pulled up at the light
当香港的夜晚来临时
What was inside man was just cest magnifique
里面是什么 多么光彩夺目
I wanted to hold the bumper and let her drag me down the street
我想拿着酒杯让她在街上把我灌醉
Ooh ooh I gotta crush on you
我想我爱上你了
Ooh ooh I gotta crush on you
我想我爱上你了
Ooh ooh I gotta crush on you tonight
我想我爱上你了
Sometimes I spot a little stranger standing cross the room
有时我让陌生人进入我的生活
My brain takes a vacation just to give my heart more room
为了放轻松我给我的大脑放次假
For one kiss darling I swear everything I would give
为了一个吻 我发誓我会付出一切
Cause you're a walking talking reason to live Ooh ooh I gotta crush on you Ooh ooh I gotta crush on you Ooh ooh I gotta crush on you tonight
因为你就是让我活下去的活生生的理由 我想我爱上你了
Well now she might be the talk of high society
现在她应该在谈着她的上流社会的事
She's probably got a lousy personality
她的人品很可能很差劲
She might be a heiress to rockefeller
她可能是洛克菲勒的女继承人
She might be a waitress or a bank teller
她可能是个服务生也可能是个银行销售员
She makes the venus de milo look like she's got no style
她让米罗的维纳斯看起来没有什么风格
She make sheena of the jungle look meek and mild
她使她在草丛中看起来很平和
I need a quick shot doc knock me off my feet
我需要快刀斩乱麻 医生 把我脚剁了
Cause Ill be minding my own business walking down the street watchout Ooh ooh I gotta crush on you Ooh ooh I gotta crush on you Ooh ooh I gotta crush on you tonight
因为我走在街上只会在意我自己的事情 小心 我想我爱上你了