Straight Time(Album Version) - Bruce Springsteen

Straight Time - Bruce Springsteen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Got out of prison back in 86 and I found a wife
八六年出狱后 我娶了位贤妻
Walked the clean and narrowjust tryin to stay out and stay alive
循规蹈矩度日 只为活着不回去
Got a job at the rendering plant it ain't gonna make me rich
屠宰场的工作 发不了什么大财
In the darkness before dinner comes
晚餐前的暮色里
Sometimes I can feel the itch
偶尔会感到躁动难耐
I got a cold mind to go tripping across that thin line
冷酷念头浮现 想越过那条禁忌线
I'm sick of doin straight time
我厌倦了这种规规矩矩的生活
My uncles at the evenin table makes his living runnin hot cars
餐桌旁的叔叔 靠倒卖赃车为生
Slips me a hundred dollar bill says
他塞给我一张百元大钞说
Charlie you best remember who your friends are
查理 你最好记住谁才是真朋友
Got a cold mind to go trippin cross that thin line
冷酷的念头驱使我越过那条细线
I ain't makin straight time
我终究无法安分守己
Eight years in it feels like you're gonna die
八年牢狱让你感觉生不如死
But you get used to anything
但人终会习惯一切
Sooner or later it just becomes your life
迟早这都会变成你的日常
Kitchen floor in the evening tossin my little babies high
傍晚时分在厨房地板高举我的小宝贝
Marys smiling but she's watching me out of the corner of her eye
玛丽微笑着 却用眼角余光注视着我
Seems you can't get any more than half free
似乎永远无法获得真正的自由
I step out onto the front porch and suck the cold air deep inside of me
我走到前廊 深深吸入冰冷的空气
Got a cold mind to go trippin cross that thin line
冷酷的念头驱使我越过那条细线
I'm sick of doin straight time
我厌倦了这种规规矩矩的生活
In the basement huntin gun and a hacksaw
在地下室搜寻着枪支和钢锯
Sip a beer and thirteen inches of barrel drop to the floor
啜饮啤酒 十三英寸的枪管掉落在地
Come home in the evening can't get the smell from my hands
傍晚回家 却怎么也洗不掉手上的气味
Lay my head down on the pillow
将头深埋进枕头里
And go driftin off into foreign lands
任思绪飘向陌生的远方