輝いた季節へ旅立とう - 松田聖子

輝いた季節へ旅立とう - 松田聖子 (まつだせいこ)

詞：Meg.C

曲：Seiko Matsuda・Ryo Ogura

思い切り伝えたい
想尽情地传达
あなたへのこの想い
对你的想念
もう二度と迷わない
再也不会不知所措
私を受け止めて
请接受我
手をつなぎ輝いた季節へ旅立とう
挽起你的手 在光芒四射的季节旅行
淋しく寒い冬の次にはきっと来るわ
寂寞的寒冷的冬天之后一定会来的
光りあふれる希望に満ちた季節
充满阳光和希望的季节
二人の心の中…凍りついた“さよなら”
两人的心中 慢慢冻结 再见
春の訪れが溶かしてゆく
春天的到来让它渐渐融化
愛とひきかえに
用爱来交换
思い切り伝えたい
想尽情地传达
あなたへのこの想い
对你的想念
もう二度と迷わない
再也不会不知所措
私を受け止めて
请接受我
手をつなぎ輝いた季節へ旅立とう
挽起你的手 在光芒四射的季节旅行
強いだけの女じゃ可愛くないと言った
足够强大的女生就不能说是可爱
あなたの言葉が冬の扉閉ざした
你的话语就如冬天的门 紧紧关闭
冷たい部屋の中でひとりぼっちの季節(とき)を
在冰冷的房间里过着
ずっと過ごしてた
只有一个人的季节
二人の事見つめ直すため
再次凝视我们俩的事
思い切り伝えたい
想尽情地传达
あなたへのこの想い
对你的想念
もう二度と迷わない
再也不会不知所措
私を受け止めて
请接受我
手をつなぎ輝いた季節へ旅立とう
挽起你的手 在光芒四射的季节旅行
チャンスをください
请给我一次机会
もう一度あなたに愛される…
请让你再爱我一次
思い切り伝えたい
想尽情地传达
あなたへのこの想い
对你的想念
もう二度と迷わない
再也不会不知所措
私を受け止めて
请接受我
思い切り伝えたい
想尽情地传达
あなたへのこの想い
对你的想念
もう二度と迷わない
再也不会不知所措
私を受け止めて
请接受我
手をつなぎ輝いた季節へ旅立とう
挽起你的手 在光芒四射的季节旅行
歩いてく新しいあなたとの人生を
走向和你一起的新人生
愛してるあなただけこんなにも心から…
我只能这样从心里爱你