Isn’t It So(2013 Remaster) - Stephen Stills

Isn't It So (2013 Remaster) - Stephen Stills
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Love is a secret
爱是个公开的秘密
That everyone knows
世人皆知却难解其意
Love is a chime that rings
爱如风铃轻轻摇曳
When the wind blows
随风响起清澈声音
Keep yourself honest
唯有以诚相待
So it can grow
方能茁壮生长
'Cause when you've lost it
若一旦失去
Your heart turns cold
心便冰封成霜
Isn't it so
难道不是这样吗
I remember the first girl
我还记得那个女孩
That I really loved
我真正爱过的初恋
However it hurt her
尽管让她心碎
She loved me enough
她依然深爱着我
I wanted to wander
我想要远走高飞
She knew I would go
她早知我会离开
She shed a tear knowin'
她含泪目送我远去
That I'd be alone
我将独自一人
Wasn't it so
难道不是这样吗
Painfully I was most aware how
痛苦地我最清楚
Very unfair it was
这是多么不公平
Leavin' her suddenly just like that
就这样突然离开她
Goin' God knows where I was
去往无人知晓的远方
Chasing a rainbow
追逐着虚幻的梦想
She understood
她却能够理解
She was a prophet
她如同先知般睿智
She told me I should
轻声指引我应当
Follow my heart
追随内心所向
Like I'd been told
如同箴言回响
Seek out your vision
趁年华未老时
Before you get old
去追寻你的理想
Isn't it so
难道不是这样吗
Now many years later
如今岁月已沧桑
I finally see
我终于明白
How much she did love me
她曾多么深爱着我
She set me free
她放我自由
Her last few dollars
用她最后的积蓄
Put gas in my car
为我加满油箱
She said "Promise to write me
她说"答应我写信
Wherever you are"
无论你身在何方"
From out on the highway
行驶在高速公路上
I think I wrote twice
我提笔写过两封信
I always remembered
始终铭记在心的是
Her simple advice
她质朴的叮咛
Love is a secret
爱是个公开的秘密
That everyone knows
世人皆知却难解其意
Try too hard to hide it
若刻意将它深藏
It never will show
真情便永难显现
Isn't it so
难道不是这样吗
How did she know
她怎会知晓