冬が終わる頃に - ベリーグッドマン

冬が終わる頃に - Berry Good Man (ベリーグッドマン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：BERRY GOODMAN

曲：BERRY GOODMAN

冬が終わる頃に
在冬季即将消逝的时分
は思い出してよ
请记得将往事重温
数えきれないほどの
将那些数不胜数的
あの笑顔を胸に抱いて
灿烂笑颜深藏于心门
いつか僕がいなくなっても
即便某天我不复存在
ありのままの君を生きてほしい
也希望你能活出真实的灵魂
泣いて笑って悩んで
在哭泣欢笑与迷惘中前行
進んでいく中で
当迈步向前的时分
君は何を考えるの？
你心中浮现怎样的波纹？
言葉じゃ足りない
怀着难以言表的思念
思いを持って
把共同经历的岁月年轮
重ねた日々を
轻轻收纳在
そっと胸にしまっておいて
内心最温柔的底层
ずっと ずっとこの手
虽然想要永远紧握
を繋いでいたいけど
这双不愿放开的手
ずっと ずっとこの手
但仍要永远虔诚地
を合わせて幸せ祈ってる
合十祈祷你幸福永久
冬が終わる頃に
当冬季临近尾声的时候
は思い出してよ
请记得凝望身后
雪が雨に変わった
纵然积雪已融作春雨
としても思いはそのまま
这份思念仍清澈如旧
いつかまた君と
若未来能再度相逢
巡り会えたら
期待看见最真实的你
ありのままの
毫无掩饰的
君を見せてほしい
模样绽放在我眼眸
泣いて笑って悩んで
在泪水笑颜与烦恼中奔走
進んで中で
当不断前行的关口
君は何を考えるの？
你脑海中浮现怎样的星斗？
言葉じゃ足りない
用言语难以承载的温柔
思いを持って
把共同编织的时光丝绸
重ねた日々をそっと
轻轻折叠好
胸にしまっておいて
收纳在记忆的衣兜
凍てついた冬に雪となり
当凛冬凝结成霜雪
やがて春になる頃
等到季节轮转至春朝
雨に変わり
融作甘霖降落
綺麗な花咲かせて
滋养繁花绽放的街道
会いにいくよ
我会循香前来赴约
伝えられる言葉は少ないのに
明明能诉说的词句那么少
伝えたい 思いが溢れ出して
思念却如潮水漫过心礁
最期には笑顔で「ありがとう。」
最后请笑着说句"感谢关照"
泣いて笑って抱きしめ合って
那些相拥而泣欢笑的岁月
過ごした日々を奇跡に思うの
我将其视为生命的奇迹章节
言葉じゃ足りない思いを持って
以言语无法丈量的深切
重ねた日々をそっと
将共同经历的星霜岁月
胸にしまっておいて
轻轻封印在心跳的扉页
くすんだ夜空が
浑浊的夜空此刻
いつもより綺麗で
显得格外清澈明净
流れる星は
划过的流星却让
僕を悲しませるの
我的眼眶泛起晶莹
言葉じゃ足りない
怀着超越言语的
思いを持って
深沉眷恋之情
重ねた日々を
把所有共度的光阴
そっと胸にしまっておいて
悄悄埋入记忆的结晶