いつかお姫様が - 夢みるアドレセンス

いつかお姫様が - 夢みるアドレセンス (遥望梦想的青春期)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：児玉雨子

曲：依田伸隆(10GAUGE)

鏡の前で唱えれば
若在镜前虔诚祈祷
憧れのわたしへと
便能蜕变为憧憬中的自己
ちょっとだけ
哪怕只是
なりきれるのよ
暂时沉浸其中
左右反転だけど
即使只是左右反转的虚像
鏡の前で立ちあがり
伫立于镜前整理仪容
パニエにレース身につける
系上裙撑与蕾丝装饰
演技と嘘は
演技与谎言
ちがうでしょう
终究截然不同
ステージなら笑えるの
但在舞台上却能展露笑颜
メイクアップしていたいのは
渴望精心装扮自己
まやかしじゃないと信じたい
只因不愿承认虚假的伪装
いつか解けてしまうとわかってる
明知这份妆容终将褪去
かりそめの自信だから
不过是转瞬即逝的自信
ほんとはね
其实啊
わからないことばかり
迷茫之事仍不胜枚举
夢をいくつみてきても
纵使邂逅过诸多梦想
答えはみつからないの
依旧寻不到确切答案
何千色のルージュも
纵有千种色号的口红
本音まで彩ってくれない
也无法粉饰内心的独白
なんてね嘘よ嘘なの
不过都是自欺欺人罢了
鏡の前のまじないは
镜前默念的咒语
ひとりひとりちがうもの
本就因人而异
あの子のレメディ真似したって
纵然效仿那孩子的疗法
似合わないものでしょう
也终归是不适合我吧
メイクアップしているのは
执着于妆容的修饰
簡単に泣いちゃわないように
只为避免轻易落泪
いつか解けてしまうとわかってる
明知眼泪终会晕染妆容
ひとときの自信だとして
不过是短暂支撑的勇气
ほんとはね
其实啊
足りないものばかり
缺失之物从未减少
夢で褒めそやされても
纵使在梦中备受赞誉
朝に跡形もないの
黎明时分便消散无踪
何千枚の写真
拍下千百张的照片
わたしを写してくれなかった
却始终无法映出真实的我
なんてね嘘よ信じて
这样的谎言也请相信吧
ひとり流す涙まで
就连独自流淌的泪水
ありのままのわたし
也并非完全真实的我
じゃなくて
不过是
ほんとはね
其实啊
欲しいものばかり
永远在渴求更多
夢をみてるお姫様
做着公主梦的女孩
鏡にほほえむわたし
此刻正对镜微笑
カーテンが織りなす
在窗帘交织的
夜と光のその隙間に
夜色与晨光的缝隙中
今日も探すの
今日仍在寻觅着
わたしを
真正的自我