17：30のアニメ - 夢みるアドレセンス

17：30のアニメ - 夢みるアドレセンス (遥望梦想的青春期)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：児玉雨子

曲：原田アツシ

運命の大恋愛は
命中注定的盛大恋爱
机にも妄想にも
无论是在课桌上还是幻想中
隠れていない
都藏不住它的踪迹
大好きなそう君とさえ
就连和最喜欢的你一起
パン咥え駆けだして
叼着面包奔跑时
角でぶつかれない
都没能在转角相撞
あぁ君ばかりが
啊满脑子都是你
気になってしまう
根本停不下来
いつも君高視聴率
你总是保持着高收视率
Go goまっすぐ進め
前进 勇往直前
午後五時半アニメ
下午五点半的动画
「ダサいね」なんてね
「真老套呢」这种话
言ってらんないよね
才说不出口呢
Go go
前进
「壁にぶつかれ」
「在墙壁上碰撞吧」
これじゃあ青春アニメ
这就是青春动画啊
あふれだす想いが
满溢而出的思念
ヤバいとめらんない
糟糕到无法停止
Ahあたしに
Ah请把频道
チャンネルをあわせて
调到我的频率
他の子は視ちゃだめ
不准看其他女生
待ってればやってくるような
等待就会降临这种事
運のいい選ばれた
只有运气爆棚被选中的
あの主人公
那个主角才有
現実はシナリオ通りの
现实中根本不存在
ハプニングきっかけも
按剧本发展的意外事件
描かれていない
也没有被描绘出来
あぁあたしから
啊必须由我主动
動きださなくちゃ
开始行动才行
夢みるのそれから
先做梦然后再
Go go
前进
どんどん攻めて
不断发起攻势
午後五時半アニメ
下午五点半的动画
かっこわるいくらい
虽然变得热血得
熱くなっちゃうけれど
有点丢脸
この恋の理想って
这份恋爱的理想形态
ほんとはラブコメアニメ
其实是爱情喜剧动画
だってハートビートが
因为心跳声糟糕到
ヤバいおさえらんない
根本无法压抑
Ah明日に
Ah向着明天
アンテナを伸ばして
竖起天线
後悔はしないの
才不会后悔呢
正義のヒーロー
正义的英雄
恋のヒロインも
恋爱的女主角
大切なことは
那些重要的事情
もう知っていたよ
早就已经明白了
この恋のオープニング
这段恋情的片头曲
始まったばかりね
才刚刚开始播放
君とあたしには
你和我之间
エンディングはいらない
不需要结局字幕
Go go
前进
まっすぐ進め
勇往直前
午後五時半アニメ
下午五点半的动画
ダサいねなんてね
老套什么的
言ってらんないよね
才不会说呢
Go go
前进
壁にぶつかれ
在墙壁上碰撞吧
これじゃあ青春アニメ
这就是青春动画啊
あふれだす想いが
满溢而出的思念
ヤバいとめらんない
糟糕到无法停止
Ahあたしに
Ah请把频道
チャンネルをあわせて
调到我的频率
他の子は視ちゃだめ
不准看其他女生