AinoArika - Hey!Say!JUMP

AinoArika - Hey!Say!JUMP (ヘイ! セイ! ジャンプ)

詞：HIKARI/八乙女光

曲：HIKARI

言葉だけじゃ伝わんない
单凭话语无法传达
思いだけじゃ届かない
只有思念无法传递
けど僕ら 不思議だね
但是我们还真不可思议
愛の在処を知ってる
知晓爱之所在
人々の願い集めて
聚集人们的愿望
星は空を流れて行く
星星在夜空流动
忘れじの光を胸に焼き付けて
无法忘却的光芒 印刻在心里
君は憶えてるだろうか
你是否还记得
何気ないあの約束を
那句平淡的约定
時が過ぎても決して
哪怕时光流逝
僕の中消えないでいるよ
在我心中也绝不会消失
二人の距離が遠いほどに
两个人距离越远
大きく膨らんでく
就越发膨胀
僕らの小さな宇宙
我们的小宇宙
どこまでも行ける気がするんだ
再远的地方都能抵达
例え世界の果てだって
哪怕是走到世界的尽头
心からいま唄おう 声が枯れるまで
现在发自内心歌唱 直至声嘶力竭
言葉だけじゃ伝わんない
单凭话语无法传达
思いだけじゃ届かない
只有思念无法传递
けど僕ら 不思議だね
但是我们还真不可思议
愛の在処を知ってる
知晓爱之所在
どれだけの出会いがあって
几经邂逅
どれだけ別れ重ねるの
多少离别
永遠に続くような毎日の中で
永恒延续的每一天
運命の人なんてフレーズ
命运的人这个词
しっくり来てなかったけど
虽然来之不易
同じように笑う時
在同时微笑的时刻
感じずにはいられないよ
却不经意间感受得到
君と繋がる波を泳いで
与你相连的海浪里畅泳
何度でも繰り出そう
不管几次都重新来过吧
未来への時間旅行
前往未来的时间旅行
もう夢追い人じゃないんだ
已经不是逐梦的年纪
見えない明日も探さない
看不到的明天我不会去寻找
君となら確かめて行ける この瞬間を
与你一起便还能确认 这一个瞬间
そう特別なんかじゃない
没错,没有什么特别的
形あるものでもない
也不是什么有形的东西
けど僕ら 無敵だね
但是我们却是无敌的
愛の在処を知ってる
知晓爱之所在
無にするのが無理なぐらい
甚至勉强自己让一切化为须有
君に夢中な僕の意識は空中
为你着迷的我 意识飘浮在空中
求める君の今の気持ち
渴求的你 现在的心情
証明出来るなら、君の正面に立ち
如果可以证明 我会站在你的面前
好転か荒天か好天か
是好转 还是暴风雨 还是好天气
想定外な仰天するような答えに
期待的是意外之外震惊的答案
期待したい今俺が相当、
现在的我可是相当的
君に酔ってる寄ってる気持ちは本当
为你沉醉想要靠近你 这份心情是真心的
数多の奇跡を越えて
跨越无数的奇迹
この星に生まれ落ちた
降落在这颗星球
たった二つの心が重なる喜びよ
仅此两颗心重叠的喜悦
言葉なんてもういらない
无需多余话语
君がそこに居ればいい
你在那里 就已足够
そうさ僕ら 無敵だね
没错 我们可是无敌的
愛の在処を知ってる
知晓爱之所在