切なさ、ひきかえに - Hey!Say!JUMP

切なさ、ひきかえに - Hey!Say!JUMP (ヘイ! セイ! ジャンプ)

詞：薮宏太

曲：川口進/Joakim Bjornberg/Christofer Erixon

愛しいくるおしい 壊れるほどに
疯狂的爱你 如失去理智般
愛しいくるおしい 壊れそうなほどに
疯狂的爱你 就快要失去理智
ピンからキリヘと ほら感わす
从开始到最后 始终受你蛊惑
艶やかなヒカリ
你是那道璀璨的光
うねりくねり誘う一筋
迂回诱惑 对象锁定你
近づけば おぼろげに揺れる
越是靠近 你摇曳的身影 却更加朦胧不清
チラリと覗く色濃い影が
瞥见的浓郁黑影
あなた引き立てる
更衬托你的美
となりにいればいるほど霞み遠く
越是在你的身边 却感觉你更是遥远 徒留模糊剪影
胸をざわめかせる
扰乱我整颗心
You are my light
你是我的光
一つ一つ魅せる形に 恋焦がれるの
为每一个魅惑的身影 饱尝相思之苦
So you are my light
是啊 你是我的光
切なさ、ひきかえに手を伸ばし掴むの
我伸出手 想紧抓住些什么 只为替换这份悲伤
きりがない憧れだとしても
哪怕不过无尽的憧憬
誰かが笑っていても
哪怕他人冷嘲热讽
明日もまたいつものように
只愿明天也能一如往常
あなたという
被你这道光芒
このヒカリに包まれていたい
轻轻包裹
包まれていたい
轻轻包裹
悲しいくるおしい 壊れるほどに
痛入骨髓 如失去理智般
悲しいくるおしい 壊れそうなほどに
痛入骨髓 就快要失去理智
ぽつり落ちてく涙を照らし
照亮滴落的泪滴
心晴れてく
心渐渐明朗
耳を澄まし目を凝らし記憶してく
侧耳倾听 静静凝视 锁在回忆
あなたいるこの時
有你在的此时此刻
You are my light
你是我的光
一人一人見える形に 愛求めるの
每个人 都以可视的形式寻求爱情
So you are my light
是啊 你是我的光
思い高まれば まぶしく強くなる
随着思念的加深 这道光便愈加耀眼愈加强烈
いつの日かあなたを照らせたら
愿终有一日我也能将你照亮
願いを綴りながら
编缀这小小心愿
今はまだいつものように
只愿此刻还能一如往常
あなたという
被你这道光芒
このヒカリに包まれていたい
轻轻包裹
セピア色 暗い心に色増やしていく
深棕色 让我黯淡的心更添灰暗
強く優しく儚く脆い その眼差しが
而你的眼神 坚定且温柔 缥缈且脆弱
You are my light
你是我的光
一つ一つ魅せる形に 恋焦がれるの
为每一个魅惑的身影 饱尝相思之苦
You are my light
你是我的光
切なさ、ひきかえに手を伸ばし掴むの
我伸出手 想紧抓住些什么 只为替换这份悲伤
You are my light
你是我的光
一人一人見える形に 愛求めるの
每个人 都以可视的形式寻求爱情
So you are my light
是啊 你是我的光
思い高まれば まぶしく強くなる
随着思念的加深 你这道光 愈加耀眼愈加强烈
いつの日かあなたを照らせたら
愿终有一日我也能将你照亮
願いを綴りながら
编缀这小小心愿
今はまだいつものように
只愿此刻还能一如往常
あなたという
被你这道光芒
このヒカリに包まれていたい
轻轻包裹
包まれていたい
轻轻包裹