Come Back...? - Hey!Say!JUMP

Come Back...? - Hey!Say!JUMP

詞︰八乙女光

曲：八乙女光

降りみ降らずみ行為が
捉摸不透的行为
恋をより混雑させる
让爱情更加混乱
言葉の奥に潜むそのトラップ
潜藏在话语下的圈套
言うべき想い
才正是我想倾诉的心意
焦る度 耽る間に
每次焦虑 沉溺期间
嫌な予感と勘
有股讨厌的预感与直觉
影へ逃げる前に
在往暗处逃离前
湿気た紙に書き残す
在发潮的纸上写下
「Goodbye」
再见
錆びついた鍵をまた
生锈的锁再次
器用に昨日に戻すかのようにロック
仿佛还能回到昨日般 稳稳锁上了
夢にフラッシュバック
回到梦里
君の手がまた冷えた想いに迷いを生む
冰冷的回忆 你的手心依旧对此产生迷惘
Come back…
回来吧
デタラメな台詞 冗談だろ？
荒唐的台词 是开玩笑的吧？
もう、溺れたくない
已经不想沉溺在你的世界
脳ある君は爪を隠すCat
聪明的你就像隐藏起爪子的猫咪
胸を引っ掻くようなSmile
你的浅笑 仿佛在抓挠着我的心
You’re a liar
你是骗子
何回巻き戻されてるのか…
已经倒回原点几次?
また君を愛してしまう
我还是爱着你
「鈍」「廃」「奇」「美」「乱」
钝 废 奇 美 乱
どうした？ 君の散乱する愛
为什么？ 你那凌乱的爱
You’re a liar 後悔の理論
你是骗子 后悔的理论
後退の意図
后退的意图
Come back…? 何が？
回来吧? 又有什么？
It’s gonna be my turn
这次该轮到我了
君の答えは僕の想い
你的回答是我的心意
掻き乱してるつもりかい？
你又打算扰乱我的心吗？
Wrong answer
错误答案
秘匿(ひとく)崩壊
隐秘崩坏
意もすでに正体さえも
意图已经 就连正体
分かっていた
其实我早已明白
見飽きてる Show time
已经看腻了你的花招
脳内の整頓はもう出来たかい？
思想整理已经准备完毕吗？
じゃあ…坦懐(たんかい)の場で話そうか？
那 要在开怀的场所聊聊吗？
よそうか？ 予想は…
试着想想吧？
You’re a liar… Me too
你是骗子 我又何尝不是
錆びついた鍵はアンロック
生锈的锁从未上锁
過去にフラッシュバック
回到过去
君の目は冷えた心の傷に染みるだけ…
你的眼神 也只不过是渗入冰冷的心伤罢了
Come back…?
回来吧?
デタラメな台詞 冗談だろ？
荒唐的台词 是开玩笑的吧？
もう溺れはしない
我已不会沉溺在你的世界
脳ある僕は爪跡を残すCat
聪明的我 就像那留下脚印的猫咪
飼い慣らしていたのさ
始终被你驯服着
I’m a liar
我是骗子
何回巻き戻せてしまうのか
要倒回到原点多少次
また君を騙して笑う
再将你欺骗 真可笑
「鈍」「廃」「奇」「美」「乱」
钝 废 奇 美 乱
どうした？ 君の散乱する愛
什么？ 你那凌乱的爱
I’m a liar 後悔の理論
我是骗子 后悔的理论
後退の意図
后退的意图
Come back…? 何か？
回来吧? 会留下什么？