Candle - Hey!Say!JUMP

Candle - Hey!Say!JUMP (ヘイ! セイ! ジャンプ)

詞：山田涼介

曲：Takuya Harada/JUNKOO/Fredrik Samsson

夜の空 滲む光を 肩すくめ見上げている
耸着肩看夜空渗出的光
あの日にはもう巻き戻せない
那一日不会再倒带
悲しみ見ないようにして
我伪装起悲伤
街中が煌めいてる 僕の想いを探して
在灯火辉煌的街中找寻我的思念
「何してる？」って電話した向こう
打电话问你在做什么
誰かと笑う君の声
却听到那头你和谁在说笑
「よかったね、じゃ…またね」
那太好了 改天见哦
幸せ願えるよう 僕ができることは
我能做的只是祝你幸福
君と見た夢乗せる
即使载着我们梦想的那颗星
星がこの手に落ちなくても
没有落在我的手中
二度と逢えなくても
即使我们不再相遇
あの笑顔がずっとつづくため
为了你的笑容能永远
君に向けた想いの灯を 願い込め消すこと
我会熄灭对你的思念
悲しみはもういらないよ
我已无需悲伤
閉じた瞳の奥には
闭着眼 我的瞳孔深处
ほら新しい灯をともしていく
有了新的灯火
真っ白な君の姿
你洁白的身影
「綺麗だよ、おめでとう…」
很美 恭喜你
幸せ溢れるよう そっと見守ってる
默默看你 幸福满溢
君が見る夢つめた 花束がヒラリと舞って
你如临梦中 握着花束翩然起舞
涙浮かべ歩く後ろ姿見つめ
我含着泪注视着你的背影
いつの日も君が笑って過ごせますよう
祝福你永远快乐
この灯に願った
我对着灯光许愿
降り注いでく想いは
放肆的思念
まるで涙みたいに溶けたキャンドル
如蜡烛的眼泪
揺れる灯見つめ願うよ 幸せでいるように
我望着闪烁的灯火许愿你永远幸福
遠くから 心から 想っている
我会在远方在心里思念你
だから君が 辛くなった時は
所以在你悲伤的时刻
今までの灯じゃないともしび
会有不同于以往的灯火
君の元へ届けるから
来到你身边
夢を願ってね
安心地睡吧