Don’t Go Near The Water - Sammy Kershaw

Don't Go Near The Water - Sammy Kershaw
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Your mama used to worry about that big muddy river
你母亲总担忧那条浑浊大河的危险
Honey do your remember
亲爱的你可还记得
You let the screen door slam when you stepped off the front porch
你甩上纱门跑下前廊的声响
Then your mama calling don't be late
你母亲叮嘱着别太晚回家
And I'd hear your daddy holler "Son she's my only daughter"
我听见你父亲吼着"小子她可是我的独生女"
You'd stick your nose in the honeysuckle down by the gate
你总爱在门边把脸埋进金银花香里
I could still hear your mama calling "don't go near the water"
耳畔仍回荡你母亲"别靠近水边"的呼唤
We fell right in
我们却纵身坠入
Went over our head
我们越过了界限
But we didn't go near the water
但并未真正靠近水边
Nothing beats the young and sweet
没有什么能胜过青春与甜蜜
And the nights got hotter and hotter
夜晚愈发炽热难耐
We were sure enough getting our feet wet mama
我们确实弄湿了脚 妈妈
But we didn't go near the water
但并未真正靠近水边
We'd hear the rocking chair squeaking
听见摇椅吱呀作响
As you sneaked up the back stairs
当你悄悄摸上后楼梯
Mama waiting like a grizzly bear
妈妈像灰熊般守候张望
Had to get the honeysuckle out of your hair
不得不摘除你发间的忍冬花香
But in the morning light
但每当晨光初现
You'd look her right in the eye
你总能直视她目光
It wasn't a lie
这并非虚妄
We didn't go near the water
我们确实远离了河床
We fell right in
我们却纵身坠入
Went over our head
我们越过了界限
But we didn't go near the water
但并未真正靠近水边
Nothing beats the young and sweet
没有什么能胜过青春与甜蜜
And the nights got hotter and hotter
夜晚愈发炽热难耐
We were sure enough getting our feet wet mama
我们确实弄湿了脚 妈妈
But we didn't go near the water
但并未真正靠近水边
Your mama used to worry about that big muddy river
你母亲总担忧那条浑浊大河的危险
She should've worried about me
她更该担心的是我
'Cause we were sure enough getting our feet wet mama
因为我们确实在浅滩嬉戏 妈妈
But we didn't go near the water
但并未真正靠近水边
Didn't go near the water
未曾靠近那危险的水边
Didn't go near the water yeah
真的没有接近过 那片水域啊