Whistle Blues - The Flatlanders

Whistle Blues - The Flatlanders
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Love done left me
爱已离我远去
Walked right out the door
她径直走出门
Found herself a train passing through
搭上一列经过的火车
Left me here wondering just what to do
留我在此茫然无措
Train please don't whistle that way no more
火车啊 别再那样鸣笛
Please don't whistle that way no more
求你别再那样鸣笛
Love done left me walked right out the door
爱已离我远去 她径直走出门
Who can I talk to
我该向谁倾诉
When my day ain't right
当我的日子黯淡无光
Who'll be talking me to sleep
谁会轻语伴我入眠
When I awake in the middle of the night
当我在深夜惊醒
Train please don't whistle that way no more
火车啊 别再那样鸣笛
Please don't whistle that way no more
求你别再那样鸣笛
Love done left me walked right out the door
爱已离我远去 她径直走出门
Whose gonna laugh at
还有谁会为我的
Every little thing I do
每个小举动会心一笑
Who'll be holding me close
谁还会将我拥入怀中
Making me glad when the day is through
在夜幕降临时让我欢欣
Train please don't whistle that way no more
火车啊 别再那样鸣笛
Please don't whistle that way no more
求你别再那样鸣笛
Love done left me walked right out the door
爱已离我远去 她径直走出门
My baby's gone now
我的爱人已离去
Walked right out of sight
消失在我的视线里
Left me here sitting on my own
徒留我独自徘徊
Counting sheep and talking in my sheep
数着绵羊 自言自语
Train please don't whistle that way no more
火车啊 别再那样鸣笛
Please don't whistle that way no more
求你别再那样鸣笛
Love done left me walked right out the door
爱已离我远去 她径直走出门
Love done left me
爱已离我远去
Walked right out the door
她径直走出门
Found herself a train passing through
搭上一列经过的火车
Left me here wondering just what to do
留我在此茫然无措
Train please don't whistle that way no more
火车啊 别再那样鸣笛
Please don't whistle that way no more
求你别再那样鸣笛
Love done left me walked right out the door
爱已离我远去 她径直走出门