Back To My Old Molehill - The Flatlanders

Back To My Old Molehill - The Flatlanders
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I went to see the gypsy
我去寻找吉普赛女郎
But her mobile home was gone
可她的房车已不知去向
And all that was left of the gypsy
吉普赛人留下的痕迹
Was her tire tracks cross the lawn
只有草坪上轮胎的印行
I headed out across the flatlands
我穿越荒芜的平原
In a rooster tail of dust
身后扬起滚滚尘烟
Looking to find some peace of mind
渴望寻得内心安宁
From someone I could trust
从值得信赖的人身边
I tried to hide the pain
我试图掩藏伤痛
But the pain it would not hide
但伤痛却无处躲藏
And when I tried to tell the truth
当我想要诉说真相
The truth turned around and lied
真相却转身说谎
We were flying too high for each other
我们曾为彼此飞得太高
Too High for our own good will
高得超出了善意所能承载
I wish you would take me off of this mountain
但愿你能带我离开这座高山
Back to my old molehill
回到我那小小的土丘
Take me off of this mountain
带我离开这座高山
Back to my old molehill
回到我那小小的土丘
I decided to call my doctor
我决定打电话给我的医生
But my doctor was not home
但医生却不在家
So I thought I'd call my lawyer
于是我想找我的律师
But my lawyer didn't have a phone
可律师连电话都没有
The sky is a falling on me babe
亲爱的 天塌下来压着我
Ever since you decided to leave
自从你决定离开以后
I have this fear that the atmosphere
我总惶恐不安 这稀薄空气
Is getting too thin to breathe
已让人难以呼吸
I tried to hide the pain
我试图掩藏伤痛
But the pain it would not hide
但伤痛却无处躲藏
And when I tried to tell the truth
当我想要诉说真相
The truth turned around and lied
真相却转身说谎
We were flying too high for each other
我们曾为彼此飞得太高
Too High for our own good will
高得超出了善意所能承载
I wish you would take me off of this mountain
但愿你能带我离开这座高山
Back to my old molehill
回到我那小小的土丘
Take me off of this mountain
带我离开这座高山
Back to my old molehill
回到我那小小的土丘
I thought I'd just go fishiing
原以为去钓鱼能解忧
But the fish were not amused
可鱼儿们并不领情
And I caught myself just wishing
恍惚间竟暗自期盼
That I was in the fishes shoes
若能化作游鱼该多好
Just swimming in some deep blue water
独自沉溺在深蓝水域
Not a care in my head
心中了无牵挂
Watching some fool with a line and pole
望着那个执竿垂钓的愚人
Hidin' by the riverbed
藏身河床之畔
I tried to hide the pain
我试图掩藏伤痛
But the pain it would not hide
但伤痛却无处躲藏
And when I tried to tell the truth
当我想要诉说真相
The truth turned around and lied
真相却转身说谎
We were flying too high for each other
我们曾为彼此飞得太高
Too High for our own good will
高得超出了善意所能承载
I wish you would take me off of this mountain
但愿你能带我离开这座高山
Back to my old molehill
回到我那小小的土丘
Take me off of this mountain
带我离开这座高山
Back to my old molehill
回到我那小小的土丘