愛を歌おう - 絢香

愛を歌おう - 絢香 (ayaka)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：絢香

曲：西尾芳彦/絢香

編曲：十川知司

泣いてる街の明日に
在哭泣的街道的明天里
待っているのは
等待着我们的
守るべき未来の風
是应被守护的未来之风
祈る空に手をのばし
向祈祷的天空伸出手去
つかんだものは
所抓住的答案
“愛を歌おう”
正是“歌颂爱”
「ねぇ 隣にいてもいい?」
“呐 可以待在你身边吗？”
そう 今にも消えそうな君
此刻仿佛就要消散的你
空気に溶けそうな 遠い目をして
目光涣散似要溶于空气
繋いだ手 あたたかい
相牵的手却如此温暖
寄りそう二つの光
相互依偎的两道光芒
憎むことからは何も生まれない
憎恨无法孕育出任何事物
この時代の真ん中で
在这时代的漩涡中央
見失いそうな
几乎迷失方向的
単純な答えと愛
单纯答案与爱
心にあるモラルと戦う欲が
内心道德与争斗的欲望
彷徨い 悲しい出来事
徘徊着 酿成悲伤之事
「選ぶのは嫌いなんだ」
“最讨厌做选择了啊”
小さな声 つぶやいた君
你轻声呢喃的微弱话语
ここにいる意味は全てにある
存在的意义就在当下一切
今 目の前にあるものを
此刻将眼前所见之物
手のひらに乗せ
轻轻捧在手心
ゆっくり体で感じ
用身体缓缓感受
難しい言葉いらない
无需复杂晦涩的言语
気づけたものは
所领悟到的
二つの笑顔 それだけ
唯有两张笑颜而已
求めてるのは
我们所追寻的
“使い捨て”なんかじゃない
绝非“用完即弃”之物
ずっと変わらない
永远不变的
“大きすぎる感情”
是“这份宏大的情感”
泣いてる君の明日に
在哭泣的你的明天里
待っているのは
等待着我们的
守るべき未来の風
是应被守护的未来之风
祈る空に手をのばし
向祈祷的天空伸出手去
つかんだものは
所抓住的答案
愛し愛されること
正是爱与被爱的真谛
ゆっくり体で感じ
用身体缓缓感受
難しい言葉いらない
无需复杂晦涩的言语
単純な答えは
单纯的答案唯剩
“愛を歌おう”それだけ
“歌颂爱”仅此而已