For today - 絢香

For today - 絢香 (あやか)

作詞：絢香

作曲：西尾芳彦・絢香

昨日の長い電話がこたえて
昨天的漫长电话作出回应
長い夢を見てたような目覚め
仿佛经历漫长的美梦后醒来
もしもあの時
想象如果那个时候
「あぁしてれば」なんて
我那样做的话
違うもう1人の自分 想像して
就会有另一个完全不同的自己
つまずいて転んで
历经挫折跌倒在地
心のままに行こう
也要跟着心前行
何気ない日常に
波澜无惊的日常
目を向けたら奇跡が
一旦移开视线就会有奇迹降临
Sunnyday ウソみたい
大晴天 难以置信
僕を照らしてる
照耀着我
テレビ消して 空へ
关掉电视 飞向天空
懐かしい人に会った日はなぜか
遇到以前的朋友的日子
今の自分見つめ直してる
不知为何总会重新审视现在的自己
体の中 喜びや怒り
身体里 喜悦和愤怒
愛も恋も皆同じ 流れてる
爱也好恋也好大家都相同经历着
負けず嫌いな自分も
不服输的自己
最近少し好きさ
最近也有一点点喜欢了
たまにやりすぎて
偶尔会做过头
後悔なんかもするだろうけど
因此而感到后悔
Sunnyday 明日
可大晴天还会来
世界が終わっても いいさ
就算世界在明天终结也没有关系
今を生きる
活在当下
つまずいて転んで
历经挫折跌倒在地
心のままに行こう
也要跟着心前行
何気ない日常に
波澜无惊的日常
目を向けたら奇跡が
一旦移开视线就会有奇迹降临
Sunnyday ウソみたい
大晴天 难以置信
僕を照らしてる
照耀着我
テレビ消して
关掉电视
“愛してほしい”願望も
"渴望有人来爱"的愿望也“
ストレートにぶつけて!
直接说出来吧!
そのくらいの気持ちで
拥有那样坦率的心情
いたらいいんじゃない?
又有什么不好的呢?