re-born - 今井美樹

re-born - 今井美樹 (いまい みき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川江美奈子

曲：川江美奈子

编曲：河野圭

見上げて育ったあの木はもうない
曾仰望成长的那棵树 如今已不复存在
幾つかの夢は破れてしまった
无数个梦想都已被现实粉碎
生きてゆくことは削れてゆくこと
所谓生存就是不断被磨砺
真実だけ残るということ
唯留真实镌刻心间
止まない涙はいつしか乾いて
永不停歇的泪水终将风干
心は再び叫びはじめる
心灵深处重新迸发出呐喊
生きてゆくことは
所谓生存即是
芽吹いてゆくこと
不断萌芽生长的过程
愛するかぎり終わらないこと
只要还有爱就不会终止
悲しみはくり返しそして
悲伤不断循环往复
必ず喜びを生むから
终将孕育出喜悦的果实
いとしい人よおそれないで
挚爱的人啊请无需畏惧
明日へ re-bornつなげてゆこう
朝向明日 重生 继续相连
輝く瞳に映し出すものは
闪耀眼眸中映照出的倒影
あなたを裏切ることもあるだろう
或许也会有背叛你的时刻
生きてゆくことは赦してゆくこと
所谓生存就是学会宽恕
それでもなお信じてゆくこと
即便如此仍要继续相信
愛されて生まれ来てそして
因被爱而诞生于世
愛だけしか置いてゆけない
最终只能留下爱的痕迹
いとしい人よ傷ついても
挚爱的人啊即便受伤
あふれるその気持ち
也要让满溢的这份心情
咲かせてゆこう
绽放出绚丽花朵
悲しみはくり返しそして
悲伤不断循环往复
必ず喜びを生むから
终将孕育出喜悦的果实
いとしい人よおそれないで
挚爱的人啊请无需畏惧
明日へ re-bornつなげてゆこう
朝向明日 重生 继续相连