Personal Property - Def Leppard

Personal Property - Def Leppard (戴夫·帕德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Twenty-four carat cool
二十四克拉的冷艳
She can walk on water
她如履薄冰般轻盈
Yeah she can walk in my room
亦可款款步入我心房
She's a one man woman
此生只属一人
And it's a one man race
这场独行的追逐
She's got a kiss like fire
她的吻似火炽烈
She burns the lips right off my face
灼烧我唇难以忘怀
It's finder's keepers loser's gonna weep
先到先得 败者垂泪
She's personal property
她是我的专属所有
Sealed 'n' stamped money in the bank
如银行封存的金库般私密
She's private for my eyes only
只为我一人绽放的禁脔
She's personal property
她是我的专属所有
Personal property
专属所有物
Personal service personal touch
专属服务 专属爱抚
Exclusively mine thank you so much
独属于我的恩赐
She's a heart stoppin' brain thuddin'
令人心跳骤停的绝色尤物
Blood pumpin' knee tremblin'
热血沸腾 双腿发颤
Spine crushin' tongue tyin'
脊背酥麻 舌根打结
Personal property
专属所有物
Yeah and she belongs to me
没错 她只属于我
She won't fall for nothin'
她不会为任何人倾倒
She's much more than cute
她的魅力远不止可爱
Don't mind y' window shoppin' that's all right
你可以驻足欣赏 这无妨
But you ain't gonna taste
但你永远无法品尝
My forbidden fruit
我禁果般的心上人
Adios au revoir wiedersehen goodbye
永别了 再会 再见 告辞
She's personal property
她是我的专属所有
Off limits out of bounds under lock'n'key
禁止触碰 不可逾越 深锁重门
Confidential for my eyes only
绝密档案 仅我独享
She's personal property
她是我的专属所有
Personal property
专属所有物
Personal service personal touch
专属服务 专属爱抚
Exclusively mine thank you so much
独属于我的恩赐
She's a heart stoppin' brain thuddin'
令人心跳骤停的绝色尤物
Blood pumpin' knee tremblin'
热血沸腾 双腿发颤
Spine crushin' tongue tyin'
脊背酥麻 舌根打结
And she's mine
而她属于我
Now I don't mind you guys checkin' her out
我不介意你们打量她
You can whistle like a wolf or you can mess around
你可以像狼一样吹口哨 或是轻浮调情
But let me tell you the secret of the sweet life
但让我告诉你幸福生活的秘诀
If you wanna stay healthy man
想保平安的话 伙计
Take my advice
听我一句劝
You better hit the road Jack
识相就赶紧滚蛋
And don't come back
永远别回头
You could be king of the jungle
就算你是丛林之王
Or you could swing in the rain
或是雨中荡藤的猴
But she don't need no monkey not my babe
但她不需要野猴子 我的宝贝
Cause I'm her Tarzan and she's my Jane
因为我是她的泰山 她是我的简
She's personal property
她是我的专属所有
Personal property
专属所有物
Personal service personal touch
专属服务 专属爱抚
Exclusively mine
唯我独享
Personal property she's off limits
专属所有 他人勿近
Personal property out of bounds
专属领地 不可逾越
Personal property under lock and key
专属珍宝 深锁重门
Personal property yeah
专属所有 毋庸置疑
She's a heart stoppin' brain thuddin'
令人心跳骤停的绝色尤物
Blood pumpin' knee tremblin'
热血沸腾 双腿发颤
Spine crushin' tongue tyin'
脊背酥麻 舌根打结
And she's mine
而她属于我
And she belongs to me
她只属于我