Little Superhero Girl - Corrinne May

i feel like a little girl
我感觉就像个小女孩
Trying to conquer the whole wild world
想要征服整个世界
Everybody wants a piece of me
每个人都想要伤害我
And I just don't know where to run
我不知道该跑去哪里
I've got work piled up to my head
我有一堆想法堆积在脑海里
All I want to do is jump into bed
我想做的只是跳上床
And wash away my troubles with lemonade
喝一杯柠檬水 忘却我所有的烦恼
Play hide and seek with the boy next door
和隔壁的男孩玩躲猫猫
Take a trip to Singapore
踏上去新加坡的旅程
And imagine how i'll make the world a better place
想象着我怎样才能让世界变得更好
All I need is a good disguise
我需要的只是一个好的伪装
One where nobody can recognize
一个没人能识破的伪装
That I'm feeling so small
我感觉如此渺小
All I need is a secret weapon
我需要的就是一个秘密武器
I've gotta have faith
我得要有信仰
Zapping monsters into outer space
将怪兽消灭在外太空
I'm gonna be a Superhero
我要成为超级英雄
Na-na-na-na...

If I were a little girl
如果我是个小女孩
Trying to clean up the whole wide world
试着去整顿整个世界
I'd kick the bad boys back to school
我会将那些坏男孩全都踢回学校
Teach them fighting's just not cool
教给他们打架是不酷的
I'd give every kid a teddy bear
我会给每个孩子一个泰迪熊
Turn starving people into millionaires
将挨饿的人变为百万富翁
Break glass ceilings with dynamite
用炸药炸毁玻璃天花板
Sprinkle a little sugar and spice
撒上一些糖和香料
Turn the bullies that terrorize
将那些恐怖的恶霸
Into pink poodles that bark but don't bite
变成只会叫但不会咬人的贵妇犬
All I need is a good disguise
我需要的只是一个好的伪装
One where nobody can recognize
一个没人能识破的伪装
That I'm feeling so small
我感觉如此渺小
All I need is a secret weapon
我需要的就是一个秘密武器
I've gotta have faith
我得要有信仰
Zapping monsters into outer space
将怪兽消灭在外太空
I'm gonna be a Superhero
我要成为超级英雄
Na-na-na-na...

gonna be a superhero
要成为一个超级英雄
Na-na-na-na...

Little Superhero Girl
小小的超级英雄女孩
(Little Superhero Girl)
小小的超级英雄女孩
Save me
拯救我
Little Superhero Girl
小小的超级英雄女孩
(Little Superhero Girl)
小小的超级英雄女孩
Save me from myself
拯救我自己
I feel like a little girl
我感觉就像个小女孩
Trying to conquer the whole wide world
想要征服整个世界