33 - Corrinne May

33 - Corrinne May (符美云)

Feels like a milestone
30岁时感觉
Being in my 30
已走过了一段历程
Friends become mothers and fathers
朋友们个个成了母亲父亲
With little ones of their own
都有了自己的小孩
So and so's a doctor
或许成了医生
A lawyer and accountant
或是律师或是会计
So and so's got married
有的已经完婚
They've got a lifetime ahead
他们就要迎接未来
A beautiful lifetime ahead
美好的余生在前方
33, the age that you died for me
33岁，那年你为我而去
Now here I am at 33
现在我正值33岁
33, you crowned it with your life upon a tree
33岁，你牺牲生命冠冕十架木桩上
The mystery of your love for me
这是你予我爱的奇妙之处
We could have been schoolmates
我们本该像同学般
Studying together
一起学习
We could have had tea and scones
我们该喝着茶，品尝着甜饼
And talked about our day
对彼此的生活恰恰而谈
You walk this path before me
但你却早早踏上苦路
Living close to guide me
活在心中指引我
You're thirsty for someone
你一直渴望每个人
To show a little care
能相互关怀多些
You've hidden in faces everywhere
你就藏匿在来往的面孔里
33, the age that you died for me
33岁，那年你为我而去
Now here I am at 33
现在我正值33岁
33, you crowned it with your life upon a tree
33岁，你牺牲生命冠冕十架木桩上
The mystery of your love for me
这是你予我爱的奇妙之处
Everyone start a song to sing
每人都有属于自己的歌
It doesn't matter how sure it'd long
不要在意歌或长或短
Just let each note ring
只要让音符悦动
So long as we're in this key
直到我们坦露心声
33, the age that you died for me
33岁，那年你为我而去
Now here I am at 33
现在我正值33岁
33, you crowned it with your life to set me free
33岁，你牺牲生命冠冕十架木桩上
The mystery of your love
这是你慈爱的奇妙之处
The mystery of your love for me
这是你予我爱的奇妙之处