Let it Go - Corrinne May

Let it Go - Corrinne May (符美云)

I think we've been here before
我认为我们曾经去过那里
I recognize this place
我认识这个地方
I've seen the marks of confusion
我已经看到了混乱的标志
wipe out a single sign of grace
被推倒的优雅的标志
And I don't want to play anymore
我不想再玩了
Not when the stakes are so high
当赌注还不是很高的时候
So before we circle round once more
所以我们再次徘徊在这里之前
I'm gonna lay down,
我要躺下
Lay down my pride
放下我的骄傲
Let it go, let it be
让它去吧
Don't waste all your emotion on this
不要浪费你所有的情感
tit-for-tat machine
针锋相对的机器
Let it go, let it be
让它去吧
Let it go
让它去吧
I turn on the TV
我打开电视
and it screams out at me
我声嘶力竭
Nothing seems to have changed
似乎没有什么改变
since the start of Adam and Eve
自从亚当和夏娃的开始
So we're waiting for the sky to fall
我们就等待着天空的降落
and we're buying brand new toys
我们购买全新的玩具
But before we circle round once more
所以我们再次徘徊在这里之前
Can we lay down
我们可以躺下来吗
Just lay down this pride
放下这份骄傲
Let it go, let it be
让它去吧
Don't waste all your emotion on this
不要浪费你所有的情感
tit-for-tat machine
针锋相对的机器
Let it go, let it be
让它去吧
Let it go
让它去吧
Don't go wasting your emotions
不要浪费你所有的情感
No one wins if we keep score
如果我们保留得分的话 没有人会赢
Let it go, let it be
让它去吧
Let it go
让它去吧