誰よりも大切な人へ - 桑島法子

誰よりも大切な人へ - 桑島法子 (Kuwashima Houko)

詞：妹尾武

曲：妹尾武

振り返れば愛しい毎日
回首曾经 美好的每一天
小さなことくじけそうで
好像会因为一些小挫折
うつむいてた
让我抬不起头
いつの日にか羽ばたけるように
为了某一天能够展翅高飞
力強く生きる御魂与えた人達
人们赐予我顽强生存的灵魂
長い間探し続けてた
一直寻找了好久
同じ夢や同じ痛み分け合う人
共同与我分享那相同梦想或相同苦痛的人
黄昏ゆく街の片隅で
在黄昏笼罩的街角
輝きだすいちばん星
最闪耀的繁星
涙があふれる
让我泪水满溢
ずいぶん今まで
虽然一直以来
弱さを隠していたけど
我都将我的软弱隐藏起来
迷って傷つけ
但也曾迷茫 也曾受伤
大切な物ばかり失くしてきた
失去了许多重要的东西
何もなくて孤独だった
因为一无所有而感到孤独
そんなときに君が現れて
就在那个时候你出现了
生きることの素晴らしさを
教会了我
教えてくれたね
生存的美好
降りそそぐ光
洒落的光芒
新しい朝が生まれる
带来了崭新的清晨
宿命が導く明日を信じてるから
因为我坚信宿命指引的未来
たとえ二度と会えなくても
所以哪怕我们不再相见
忘れないよ
我也不会忘记你
いつの日にか生まれ変わっても
即便某一天我重生了
空の彼方風に乗って
我也想在天空的彼方 乘着风
君と出逢いたい
与你邂逅
かけがえのない素敵な人に
能够邂逅无可替代且出色的你
巡り会えたこと誇りに思うよ
让我觉得很自豪
君にありがとう
我要谢谢你