standing bird - May’n

Standing bird － May'n

詞∶渡邉睦月

曲∶鷺巣詩郎

駆け引きなんていらないの
不需要任何算计与策略
愛し方は知ってる
我懂得如何去爱
ときめくこの気持ちだけが
唯有这份悸动的心情
道を照らす真実
才是照亮道路的真相
だけど悲しいときもある 一人では
但也会有悲伤的时刻 独自一人
閉じていけない夜もあるのよ
也会有无法入眠的夜晚
だから傍にいてね
所以请留在我身边
I can't fly
我无法飞翔
Now I am a standing bird
此刻我是一只静立的鸟
あまた守る あなたを抱く 翼を授けて
赐予我守护众生 拥抱你的羽翼
甘い罠ならいっそ 堕ちていこう
若是甜蜜的陷阱 索性就此沉沦
朽ちてゆきましょう 覚悟はあるのよ
就让生命渐渐腐朽吧 我已做好准备
あなたと共にならば
只要与你共同承担
消える命まとうさだめ
背负终将消逝的命运
消える星に生きるさだめ
活在终将陨落的星辰之上
かたてまの愛情なら
若是半心半意的爱情
最初からね いらない
从一开始就不需要
同じ傘を分けあって
让我们同撑一把伞
同じ雨に濡れましょう
共沐这场雨水吧
たまらうなら口づけて
若难以自持就亲吻我
一秒でも 捨てられない
连一秒钟都不愿虚度
時は限りある命なのだから
因为时间即是有限的生命
I think so You are my only star
我坚信 你就是我唯一的星辰
あなた思い 名前を呼んで
思念着你 呼唤你的名字
眠りにつくのよ
安然进入梦乡
赤い月のように
如同赤红之月
命焦がし 言葉をつくし
燃烧生命 倾尽言语
明日に向かうの
向着明日前行
二人だけの世界へ
前往只属于两人的世界
消える愛を守る術を
守护终将消逝的爱情之法
生きた証残す術を
留存生命存在过的证明之术
運命なら受け入れましょう
若是命运就坦然接受吧
辿り着いたあなたならば
若是最终抵达的你
この命を残り火さえも 燃やしてく
就连这生命的余烬 也请将其燃尽
I can't fly Now
我无法飞翔 此刻
I am a standing bird
我是一只静立的鸟
あまた守る あなたを抱く 翼を授けて
赐予我守护众生 拥抱你的羽翼
甘い罠ならいっそ
若是甜蜜的陷阱
堕ちていこう
索性就此沉沦
朽ちてゆきましょう
就让生命渐渐腐朽吧
覚悟はあるのよ
我已做好准备
あなたと共にならば
只要与你共同承担
消える命まとうさだめ
背负终将消逝的命运
消える星に生きるさだめ
活在终将陨落的星辰之上
消える愛を守る術を
守护终将消逝的爱情之法
生きた証残す術を
留存生命存在过的证明之术
消える命まとうさだめ
背负终将消逝的命运
消える星に生きるさだめ
活在终将陨落的星辰之上