Let Me Be Myself - May’n

Let Me Be Myself - May'n (メイン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶松尾潔

曲∶鷺巣詩郎

明日は見えない
看不见明天
昨日ははかない
昨日也转瞬即逝
今日という日は慣れないまま
名为今日的时光仍不习惯
過ぎてゆくだけ
便这样匆匆流逝
ココロとカラダは別人みたいで
心灵与身体仿佛两个陌生人
みんな日々はもうたくさんね
大家的日常早已满溢
飽きたところよ
厌倦到极点
色あせてるillusion
褪色的幻影
夢見ることcarry on
继续追逐梦想
本当の自分を殺して
虽然一直扼杀着真实的自己
生きてきたけど
苟活至今
ここでもう終わりにしたくて
但想在此刻彻底结束
いっそLet Me Be Myself
索性就让我做自己
笑い方や泣き方くらい
即使快要忘记
忘れかけても
欢笑与哭泣的方式
この手がつかむものを信じて
也要相信这双手所抓住的事物
いつもLet Me Be Myself
永远让我做自己
ひとりじゃ足りない
独自一人不够完整
ふたりじゃきわどい
两人同行又过于暧昧
アイマイなまま
若在暧昧不清的状态下
片付けたら誰が傷つく?
草草了事 谁会受伤?
自分も背中に
明明自己背后
羽根が生えてたと
也曾生出过翅膀
いま悔やんで何になるの
如今懊悔又有何用
もう飛べないでしょ?
早已无法飞翔了吧?
見つからないsolution
找不到解决之道
ヒカリさがしてmove on
追寻光芒继续前行
流されないことの強さに
开始意识到
気づきはじめた
不被洪流裹挟的坚强
変わらないために走らなきゃ
必须为保持真我而奔跑
だからLet Me Be Myself
所以让我做自己
いま自分がここにいる訳思い出したら
如今回想起自己存在于此的理由
このめに映る景色信じて
相信眼中映照的风景
そうよLet Me Be Myself
没错就让我做自己
夢から覚めた夢を見たよ真夜中
在午夜时分 梦见从梦中醒来的梦
その続きはどこにある?
那个故事的后续在何方?
朝が来たらそれはmelt down
黎明到来便会消融殆尽
瞳を開けたらそれはbreak down
睁开双眼就会支离破碎
本当の自分を殺して
虽然一直扼杀着真实的自己
生きてきたけど
苟活至今
ここでもう終わりにしたくて
但想在此刻彻底结束
いっそLet Me Be Myself
索性就让我做自己
笑い方や泣き方くらい
即使快要忘记
忘れかけても
欢笑与哭泣的方式
この手がつかむものを信じて
也要相信这双手所抓住的事物
いつもLet Me Be Myself
永远让我做自己
流されないことの強さに
开始意识到
気づきはじめた
不被洪流裹挟的坚强
変わらないために走らなきゃ
必须为保持真我而奔跑
だからLet Me Be Myself
所以让我做自己
いま自分がここにいる訳思い出したら
如今回想起自己存在于此的理由
この瞳(め)に映る景色信じて
相信眼中映照的风景
そうよLet Me Be Myself
没错就让我做自己