h@e me? h@e you! - May’n

h@e me? h@e you! - May'n (メイン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Satom

曲：鷺巣詩郎

あんなに スキだとか
明明说过那么喜欢你
大切にするよ だとか
说过会好好珍惜你
男を掲げていたのに
明明还高举着男子气概的旗帜
なんなの?いまになって
怎么回事?事到如今
最初から合わなかったと
却从朋友那里听说
友達に聞いたけど
原来我们一开始就不合适
理由も言わずに勝手に
连个理由都不给就擅自保持距离
離をとってバカじゃないの
你傻不傻啊
キライならキライと
如果真的讨厌就直说啊
ちゃんと言って
好好把讨厌说出口
逃げるだけなんて
只会一味逃避
男らしくない
算什么男子汉
着信もメールも無視するだけして
电话不接短信也不回
それで勝った気になって
你以为这样就算赢了
りゃいいんじゃない
很得意是不是
最後に教えてあげる
最后让我告诉你吧
あなたみたいなのは
像你这样的人
きっと誰も幸せになんて
绝对不可能
出来やしないのよ
让任何人获得幸福
ねぇ?殴っていい?
喂?可以揍你吗?
偶然にあなたと街角で逢うなんて
要是在街角和你偶遇
どうしたら今まで
我要怎么才能像从前那样
みたいな顔をしていられるの?
对你露出笑容呢?
そんなのはやさしさとは
那种行为才不叫温柔
言わないわ
你这个伪善者
偽善者よ
明明是你擅自以为
あなたは違うと勝手に
自己和别人不一样
思い込んだバカみたいに
像个傻子一样自以为是
キライならキライと
如果真的讨厌就直说啊
ちゃんと言えば
好好把讨厌说出口
友達に戻れたかもしれない
说不定还能做回朋友
着信もメールも無視するだけして
电话不接短信也不回
元気そうで良かった
看我过得挺好就放心了
はないんじゃない?
很得意是不是?
あなたはきっと気づかない
你肯定没有察觉到吧
よそゆきの笑顔に
我故作客套的笑容里
そっと隠した涙のあと
偷偷藏起了眼泪的痕迹
心でつぶやく
在心中默默低语
ねぇ?殴っていい?
喂?可以揍你吗?
とてもちいさく感じる
渺小得可怜的
あなたのね人間性
是你的人性啊
自分の惨めさ
连自己的可悲
気づいてないなん
都浑然不觉
てお利口さんね
真是聪明绝顶呢
一度でも本気で
哪怕有一次
愛してると
真心对我说过
言ってくれたことが
你爱我
あったのなら
该有多好
それさえも全部信じられないほど
可如今连那些话语
私は傷ついているんだから
都成了无法相信的伤害
ねぇキライならキライと
喂如果真的讨厌就直说啊
ちゃんと言って
好好把讨厌说出口
逃げるだけなんて
只会一味逃避
男らしくない
算什么男子汉
着信もメールも無視するだけして
电话不接短信也不回
それで別れた
你以为这样就算分手了
気になってんじゃない?
很得意是不是?
今日で全てが終わった
今天一切都结束了
偽りの笑顔で
你脸上虚伪的笑容
ニッと笑ってるあなたには
假惺惺的样子
魅力なんてない
真是毫无魅力
ねぇ?殴っていい?
喂?可以揍你吗?
殴っていい?
可以揍你吗?