Take Me Out To The Ballgame - 土岐麻子

Take Me Out To The Ballgame - 土岐麻子 (とき あさこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Jack Norworth

曲：Albert Von Tilzer

Katie Casey was baseball mad
凯蒂·凯西为棒球疯狂
She had the fever and she had it bad
她热情高涨 痴迷得发狂
Just to root for the hometown crew
只为支持家乡的队伍
Every cent that Katie spent
凯蒂花光每一分钱
On one Saturday her young boy
某个周六她的小男友
Called to see if she'd want to go
来电邀她去看演出
To see a show but Ms Kate said no
但凯特小姐断然拒绝
I'll tell you what you can do
让我告诉你该怎么做
Take me out to the ballgame
带我去看棒球赛吧
Take me out with the crowd
带我去那人潮汹涌处
Buy me some peanuts and crackerjacks
买些花生和爆米花
I don't care if I ever get back
纵情欢乐不知归途
Cause it's root root root for the home team
为主队呐喊助威
If they don't win it's a shame
若未取胜多遗憾
Cause it's one two three strikes you're out
三振出局定胜负
At the old ballgame
在这经典棒球场
Katie Casey saw all the games
凯蒂·凯西场场不落
Knew the players by their first names
每个球员她都熟络
Told the umpire he was wrong all along
对着裁判据理力争
And she was strong
她从不示弱
When the score was two to two
当比分二比二平
Katie Casey she had the clue
凯蒂自有妙计助兴
To cheer on the boys she knew just what to do
为心爱球队加油打气
She made everyone sing this song
带领全场齐声高歌
Take me out to the ballgame
带我去看棒球赛吧
Take me out with the crowd
带我去那人潮汹涌处
Buy me some peanuts and crackerjacks
买些花生和爆米花
I don't care if I ever get back
纵情欢乐不知归途
Cause it's root root root for the home team
为主队呐喊助威
If they don't win it's a shame
若未取胜多遗憾
Cause it's one two three strikes you're out
三振出局定胜负
At the old ballgame
在这经典棒球场
Take me out to the ballgame
带我去看棒球赛吧
Take me out with the crowd
带我去那人潮汹涌处
Buy me some peanuts and crackerjacks
买些花生和爆米花
I don't care if I ever get back
纵情欢乐不知归途
Cause it's root root root for the home team
为主队呐喊助威
If they don't win it's a shame
若未取胜多遗憾
Cause it's one two three strikes you're out
三振出局定胜负
At the old ballgame
在这经典棒球场
Take me out to the ballgame
带我去看棒球赛吧
Take me out with the crowd
带我去那人潮汹涌处
Buy me some peanuts and crackerjacks
买些花生和爆米花
I don't care if I ever get back
纵情欢乐不知归途
Cause it's root root root for the home team
为主队呐喊助威
If they don't win it's a shame
若未取胜多遗憾
Cause it's one two three strikes you're out
三振出局定胜负
At the old ballgame
在这经典棒球场