8.6 - 土岐麻子

8.6 - 土岐麻子 (とき あさこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Masafumi Isobe/HUSKING BEE

On that day was the sky blue many men didn't know it coming
那日晴空如洗 多少人未曾预料厄运降临
A few men knew that the day don't clear many have melted away
少数人知晓这天不会放晴 多少生命已消融无形
The city destroyed by a little mass of iron
整座城被那小小铁块摧毁殆尽
On that day the earth burnt to the ground
那天大地燃成焦土
The scorching sun fighter planes high up into the sky
灼日下战机刺破苍穹
Screams were mixed in a smoke mushroom
哭喊声在蘑菇云中交织
Nevertheless the people lived through
但人们依然顽强存活
The city crept up
城市在废墟中悄然重生
The city lived through
这座城市浴火重生
On that day was the sky blue many men didn't know it coming
那日晴空如洗 多少人未曾预料厄运降临
A few men knew that the day don't clear many have melted away
少数人知晓这天不会放晴 多少生命已消融无形
The number 8.6 is stamped in the city
8.6这个数字烙刻在城市伤痕里
I want no more numbers fixed again
但愿永远不再有新的数字被铭记
A mountain of black stiffs it was a night marish truth
尸骸堆积成山 那是噩梦般的真相
I don't want it happen again
我祈祷悲剧永不重演
Nevertheless the people lived through
但人们依然顽强存活
The city crept up
城市在废墟中悄然重生
The city lived through
这座城市浴火重生
Nevertheless the people lived through
但人们依然顽强存活
The city crept up
城市在废墟中悄然重生
The city lived through
这座城市浴火重生
I'm proud I was born there
我自豪生于斯
I'm proud I was brought up there
我骄傲长于斯
I like the peace and quiet of the town
我深爱这座城的宁静祥和
I like the peace and quiet of the town
我深爱这座城的宁静祥和
On that day was the sky blue many men didn't know it coming
那日晴空如洗 多少人未曾预料厄运降临
A few men knew that the day don't clear many have melted away
少数人知晓这天不会放晴 多少生命已消融无形
Many have melted away
无数生命已消逝如烟