My Sunny Rainy - 土岐麻子

My Sunny Rainy - 土岐麻子 (とき あさこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：土岐麻子

曲：奥田健介

My Sunny Rainy, My baby
我的晴日雨 我的宝贝
浮かれたステップ踊り出す
踏着欢快的舞步翩翩起舞
気まぐれにMy Baby
任性地 我的宝贝
うわの空晴れわたる
心不在焉 天空却已放晴
陽のあたる大通り
阳光普照的林荫大道
乱反射する
四处折射着
そのSmileひとつ
你的一个笑容
街はSpring Time
整座城市春意盎然
My Sunny Rainy, My Baby
我的晴日雨 我的宝贝
ふいにステップストップして
舞步突然戛然而止
まさにRainy, My Funny
正逢阴雨时 我的小可爱
ふいにあやしげな空
天空骤然蒙上阴霾
逃げ出すオーケストラと
慌忙逃窜的管弦乐队
伴奏者達
与伴奏者们
ほら始まるCount Down
看啊 倒计时已然开始
だけど
可是
雨に降られても
即使突然淋了雨
I Don't Mind
我也毫不在意
竜巻も吹雪もブリキでも
无论是龙卷风暴雪还是铁皮雨
パラソルたたんで待ちましょう
收起雨伞静静等待吧
その瞳に虹がかかるまで
直到那道彩虹
My Sunny Rainy, My Baby
映入你的眼眸深处
浮かれたステップ踊り出す
我的晴日雨 我的宝贝
ずぶぬれにMy Baby
踏着欢快的舞步翩翩起舞
嘘みたい晴れわたる
浑身湿透的 我的宝贝
My Baby Rain
难以置信 天空竟已放晴
My Sunny Rainy, My Honey
我的晴日雨 亲爱的
まるできみは天気雨
你宛如太阳雨般存在
My Sunny Rainy, My Funny
我的晴日雨 小可爱
不思議な恋人
如此不可思议的恋人
瞳のぞいたら
当我凝望你双眸时
乱反射する
折射出的
そのSmileいつか陰り出す
那个笑容终将蒙上阴影
嵐が来たって
即便暴风雨来袭
I Don't Mind
我也毫不在意
絶望も無謀な野望でも
无论是绝望还是狂妄的野心
パラソルたたんで待ちましょう
收起雨伞静静等待吧
Baby Sunny Rainy
宝贝 晴日雨天
虹がかかるまで
直到彩虹显现
My Sunny Rainy, My Baby
我的晴日雨 我的宝贝
浮かれたステップ踊り出す
踏着欢快的舞步翩翩起舞
気まぐれにMy Baby
任性地 我的宝贝
嘘みたい 晴れわたる
难以置信 天空竟已放晴
My Baby Rain
我的雨天宝贝
My Baby Shine
我的闪耀宝贝
My Sunny Rainy, My Baby
我的晴日雨 我的宝贝
My Sunny Rainy, My Baby
我的晴日雨 我的宝贝
雨に降られても
即便突然淋了雨
I Don't Mind
我也毫不在意
きみを愛してる
因为我深爱着你
Oh baby sunny rainy boy
哦 宝贝 晴雨男孩